"legge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليدج

- Alec Legge não tem álibi. - Tampouco Michael Weyman.
اليك ليدج ليس لديه عذر غياب وكذلك مايكل وايمان

A Sra. Legge. Mas ela não é alguma maníaca homicida.
انت تتكلم عن الاسيدة ليدج, ولكنها ليست مهووسة بالقتل

A Sra. Legge disse que tomou chá entre 16:00 e 16:30.
السيدة ليدج تقول انها كانت تحتسى الشاى ما بين ال 4: 00, والرابعة والنصف

Sally e Alec Legge estão muito distanciados.
ان سالى واليك ليدج يزدادوا بعدا عن بعضم البعض

Mas, ao contrário, a Sra. Legge é inglesa e muito infeliz.
نعم, ولكن على العكس, فالسيدة ليدج انجليزية و داخليا فهى غير سعيدة بالمرة

O Sr. Legge, em seus anos de faculdade, impressionou-se com certos aspectos
عندما كان السيد ليدج صغيرا ربما ايام دراسته الجامعية كان منبهرا الى حد كبير ببعض جوانب

Lady Stubbs, ao que parece, é subnormal, Alec Legge anormal.
الليدى ستابس تبدو اقل من الطبيعى اليك ليدج غير طبيعى شاذ

Originalmente, o papel da vítima seria interpretada por Sally Legge.
فى الأصل, كان دور الضحية ستلعبه سالى ليدج

Acha possível que Sir George Stubbs se sentisse atraído por Madame Legge?
اليس ممكنا, فى اعتقادك, ان السير جورج يشعر بالأنجذاب تجاه السيدة ليدج ؟

Creio que a Sra. Legge entrou lá nessa altura para o chá?
واعتقد ان السيدة ليدج قد أتت هناك فى هذا الوقت لتناول الشاى ؟

A sua esposa, Sally Legge, é uma mulher leal, mas forçou-a demasiado, monsieur.
ان زوجتك سالى ليدج, امرأة مخلصة وذات ولاء ولكنك دفعتها وضغطت عليها بشدة

E também conhece a sua esposa Sally Legge, mas ela não é jugoslava, pois não?
وتعرفين ايضا زوجته سالى ليدج ولكنها ليست يوغوسلافية ؟

Ela entra na tenda da leitora da sina, enquanto Sally Legge está fora.
فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها

Viu a Sra. Legge na tenda?
هل رأيت السيدة ليدج فى الخيمة ؟

Como verá, pus os Legge agrupados com Michael Weyman.
كما ترى, لقد وضعت آل ليدج مع مايكل وايمان .

A Sra. Legge dava presentes?
هل كانت السيدة ليدج تعطيها الهدايا ؟

A Sra. Legge não matou minha filha.
هل السيدة ليدج هى التى قتلت ابنتى ؟

Você é um cientista ou não, Sr. Legge?
ألست عالما بشكل ما يا سيد ليدج ؟

Foi bem com o Sr. Legge.
لقد كان الخير واضحا للسيد ليدج,

A senhora deu voltas ao redor da tenda,... esperando que a Sra. Legge acabasse de ler a sorte e saísse ... para seu encontro com Michael Weyman, na extravagância.
ثم قامت الليدى بالدوران حول الخيمة عند السيدة ليدج قارئة الطالع, وانتظرتها حتى ترحل لموعدها مع مايكل وليمان فى الأستراحة