"legião do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فيلق

Bom, então que tal fazeres o que nós estamos a dizer, ou nós contamos à Legião do Fim do Mundo a tua identidade secreta?
حسناً إذن , ما رأيك بتنفيذ ما نطلبه منك و إلا فسنخبر فيلق الهلاك بهويتكَ السريّة ؟

Acabámos de ser atacados pela Legião do diabo.
لقد تعرضنا للهجوم لتونا بواسطة فيلق الشيطان

Tudo que sei é que a Legião do Mal não parará até ter aquilo que procura, e quando a tiverem, o mundo, como nós o conhecemos, acabou.
كل ما أعرفه هو أن فيلق الهلاك لن يتوقفوا حتى يحصلون على هذا، وحالما يفعلون، سينتهي العالم الذي نعهده.

Olha, se queres evitar que a Legião do Mal apanhe o pedaço da Lança do teu avô, nós temos que o recuperar.
أنصت، إن وددت منع فيلق الهلاك من أخذ قطعة جدك من رمح القدر فعلينا استعادة المُعيِّن.

A Legião do Mal não tem sexta-feiras de Karaoke?
لا يخرج فيلق الهلاك في أيام الجمعة لغناء الكايروكي؟

Estás a dizer-me que um grupo doido chamado "Legião do Mal" usou algo chamado "Lança do Destino" para reescrever a realidade?
تخبرني أن جماعة اسمها فيلق الهلاك غيروا الواقع بشيء اسمه رمح القدر؟

As más noticias é que a Legião do Mal ainda nos tenta matar.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.

Bom, espero que ele descubra isso depressa, porque a Legião do Destino está aqui...
آمل أن يحل المشكلة قريبًا، لأنه إذا وصل فيلق الهلاك هنا...

A Legião do Mal aproxima-se de nós enquanto falamos.
يقترب فيلق الهلاك منا بينما نحن نتكلم.

A Legião do Mal está a aproximar-se de nós enquanto falamos.
فيلق الهلاك يقتربون منا حاليًا.

Poderias ter apagado a Legião do Mal da existência.
كان بوسعك محو فيلق الهلاك من الوجود.

Excepto que o Rip o sabe, o que significa que a Legião do Mal provavelmente já o sabe.
{\pos(190,220)}عدا أن (ريب) يعلم، مما يعني أن فيلق الهلاك غالبًا يعلم.

Quem sequer chama a algo "Legião do Mal"?
من يطلق لقبًا كـ "فيلق الهلاك" أصلًا؟