"legislativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التشريعي
• التشريعية
• تشريعي

Ainda relacionado com isto, o poder Legislativo aprovou esmagadoramente uma lei que proíbe visitas conjugais entre presos e as suas esposas.
على صعيدٍ آخر, قام المجلس التشريعي بتمرير مشروع يحظر الزيارات الزوجية مابين السجناء وزوجاتهم.

Têm de responder ao Conselho Legislativo.
يجب أن يتم استجوابهما أمام المجلس التشريعي

- Não. O Poder Legislativo só se reunirá na semana que vem.
لا ، سيجتمع المجلس التشريعي ثانية في الأسبوع المقبل

Temos o direito a fazer escolhas sobre o nosso corpo, livres do controlo Legislativo e da doutrina evangélica.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

O ramo Legislativo é descrito no Artigo I da Constituição dos Estados Unidos.
الكتلة التشريعية يصفها الفصل الأول من الدستور الأمريكي

Doug Stetler, assistente Legislativo do Mark Petina.
- حق. دوغ Stetler، مساعد تشريعي لكافة Petina.

Bem, parece-me que o meu trabalho é pouco dramático. Estou no ramo Legislativo.
أظن أن عملي ليس مثيراً فأنا في القسم التشريعي

Significa que há uma lei... que passou por um processo Legislativo... que lhe dá o direito de processar.
التي تعتبر قضية قانونية, ذلك يعني ان القانون الذي أقره مجلس التشريعي يعطيكِ الحق في رفع القضية

Eu passei 8 anos no poder Legislativo, cumpri um mandato no conselho da câmara.
،قضيت 8 أعوام في المجلس التشريعي .وفترة محددة في مجلس المدينة

Todos os estudantes do ensino secundário, nos EUA, incluindo a minha filha de 12 anos, aprendem que o governo está divide em três poderes: o Legislativo, o executivo e o judicial.
كل طالب في المرحلة الوسطى في الولايات المتحدة، بما فيهم ابنتي ذات ال12 عام، يتعلمون أنه يوجد ثلاثة أفرع للحكومة، الفرع التشريعي والتنفيذي والقضائي.

O Conselho Legislativo exige uma explicação.
يطلب المجلس التشريعي تفسير حول ما حدث

Trabalho para o Legislativo de Lahore.
أنا أعمل في المجلس التشريعي في لاهور

Sou Gareth Ritter, Director Legislativo do senador Wheatus.
أنا غاريث ريتر، المدير التشريعي لمجلس الشيوخ Wheatus.

Penso também que há uma arrogância espantosa quanto à ideia de que ele sabe, melhor do que os autores da Constituição, como é que o governo deve ser concebido e deve funcionar para a separação de poderes e o facto de que os ramos executivo e Legislativo têm que trabalhar em conjunto e têm controlos e equilíbrios em relação um ao outro, e, depois, o ramo judicial, que supervisiona todo o processo.
اعتقد كذلك ان هناك غرور مدهش في فكره انه يعلم افضل من من واضعي الدستور في كيفيه تصميم و عمل الحكومه لفصل السلطات و حقيقه ان الفرع التنفيذي و التشريعي يجب ان يعملو سويا و لديهم توازن فيما بينهم وبعدها الفرع القضائي والذي يشرف على كل العمليه

O ramo Legislativo consiste em 100 senadores dos EUA e 435 membros da Câmara dos Representantes dos EUA.
الكتلة التشريعية تتكون من 100 سيناتور أمريكي و435 عوضا في مجلس النواب الأمريكي

...para o processo Legislativo de trazer a liberdade de informação e de expressão, para o século 21.
للنشاطات التشريعية لإحضار حرية المعلومات التعبير و الخطاب إلى القرن ال21

Com a 13ª emenda nas mãos do estado Legislativo há esperança do seu discurso ser relembrado.
بالتعديل الثالث عشر , في أيدي السلطات التشريعية الرسمية هناك أمل عظيم بأن خطابك

Tammany possui duas casas no Legislativo Estadual.
تاماني يمتلك مجلسي الهيئة التشريعية في الولاية

E posso não ser formada em Direito, mas parece certo para si, amante da liberdade, ter um membro do poder Legislativo a dormir na mesma cama que o chefe do poder executivo?
وبينما أنا لست ربما باحثة قانونية هل هذا يبدو لكم صحيحا يا محبين الحرية أن يكون لدينا عضو من السلطة التشريعية

Executivo, Legislativo e judicial.
تنفيذي ، تشريعي ، وقضائي

És assessor Legislativo sénior do Presidente da Câmara.
أنت مساعد تشريعي أكبر للمتحدث