"legumes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخضار
• خضروات
• الخضراوات
• خضار
• خضراوات
• البقوليات
• وخضروات
• والخضروات
• خُضار
• للخضروات
• خضارٌ
• خضرواتهم
• الخضروات
• النباتية
• بالخضار

Agrupem-nos por brócolos, pelos seus legumes preferidos, algo que possam ambicionar.
مجموعة القرنبيط، تصنيف حسب الخضار المفضلة، شيء بالإمكان الطموح له.

Passam aqui os assustadores gajos da roupa, e a senhora dos produtos secos, o pessoal dos legumes.
, هنالك رجل المفروشات الغريب , و سيدة البضائع الجافة . الناس الذين يبيعون الخضار

Não tinham de tomate e arroz, então trouxe de legumes.
ليس لديهم طماطم أو أرز لذلك إنها خضروات, حسناً؟

A Shirley diz que cultivam legumes, e têm uma cabra leiteira.
شيرلي تقول أنهم يزرعون الخضراوات و أن لديهم واحدة من الماعز تعطي اللبن

Caçarola de feijões ou caldeirada de legumes.
ومعها اختياركم من الفاصوليا الحاره أو مع شوية خضار

Os legumes podem ser muito sensíveis, não acha?
الخضار يُمكنُ أَنْ يعطي شهوة حسية ألا تَعتقدُين ذلك؟

Se ele não comprasse uma quantidade de legumes todas as semanas, cuspia-lhe na cara.
لولا شرائهِ منا الخضار كل أسبوع لبصقتُ بوجهه

E eu caguei p´ra isso. Aqui não entram legumes pôdres.
كل مرة تذهب فيها لا تجلب إلا الخضار الرديئة، لماذا؟

Um tipo morre porque a mulher de alguém faz um comentário com o vendedor de legumes, isso é o quê?
رفيق مات بسبب أن زوجة شخص ما قامت بعمل تعليق لبائع الخضار ، ماهذا ؟

Grandalhão, acha que posso tentar chegar aos legumes congelados?
مرحباً أيها الضخم, أتعتقد أن بإمكاني أن أمد يدي إلى الخضار المجمدة هناك؟

Fibras de fruta e legumes, e peles ficam presas umas nas outras e formam uma bola.
قشور وألياف الخضار والفواكه تجتمع معاً فيما يشبه الكرة

Quero os legumes ao vapor e em vez do molho, limões.
أريد طبق خضروات على البخار وبدل التوابل ، أريد ليمون

Devia ter legumes mais frescos na fazenda onde cresceu.
لابد أنك كنت تأكل خضروات طازجة بحكم نشأتك فى مزرعة

- Temos uma tarte vegetariana e uma salada de quinoa e legumes assados.
لديّ هنا خضروات مطبوخة وسلطة أعشاب محمصة

Muitos legumes frescos pão quente gambas.
الكثير من الخضراوات الطازجة خبز ساخن جمبري عملاق

Não viro a cara a legumes cujo sabor detestável é disfarçado com queijo gratinado.
لن أشمئز من الخضراوات ذات الرائحة المقرفة المتخفية بالجبنة الموضعة عليها.

Sopa de tubarão, legumes e vinho quente.
يَبقيلمسةالصلصةَ. شوربة زعنفةِ قرشِ، خضار مُخْتَلَط، وبَعْض النبيذِ الدافئِ.

Temos de ver as vossas coisas. Trazem legumes ou sementes?
سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟

Acho melhor livrares-te dos legumes... e usares o teu talento para a carne.
أعتقد من الأفضل أن نفرج عنك من البقوليات و نحوِّل مواهبك نحو اللحم.

Ovos cru, legumes e vontade de conseguir.
بيض ني، وخضروات طبيعية و الرغبة في النجاح

O hambúrguer muito pequeno, os legumes muito grandes.
البرجر صغير جداً و والخضروات كبيرة جداً

Desculpe, senhor. Não corto mais legumes! Desculpe.
آسفٌ يا سيّدي لا خُضار ، ولا شيء ، آسفٌ يا سيّدي

Se fores vegetariana, aposto que consegues convencer o Burt a trocar os legumes dele pela tua carne.
لو أنك نباتيه أنا متأكده بأنك تستطيعي محادثة بيرت ليبادلك قسمه للخضروات

Não estamos a obrigá-los a comer os legumes.
هذا ليس إجبارهم على أكل خضرواتهم

Que os legumes são coloridos, têm sabor, que as cenouras crescem debaixo do chão, que os morangos crescem na terra.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

TU SABES DISSO, EU SEI DISSO, AQUI O "LASANHA DE legumes" SABE DISSO.
تعرف ذلك وأعرف ذلك والـ لازانيا النباتية يعرف ذلك.

Claro que usam metáforas com legumes!
بالطبع يستخدمون الإستعارات الخاصة بالخضار