"lei da natureza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قانون الطبيعة
• قوانين الطبيعة

E no caso ideal, a hipótese não é apenas uma ideia: idealmente, é uma lei da natureza.
و في الحالة المثالية فان الفرضية ليست فقط فكرة و لكنها مثاليا "هي قانون الطبيعة"

É uma lei da natureza e tu desafiaste-a. Foi essa a razão.
هذا قانون الطبيعة وأنتِ تحديته لهذا عينتك

Ia buscar uma cadeira, uma piña colada e ficava a assistir à lei da natureza.
عندها سوف أجلس على كرسي في كأس من الكوكتيل وأشاهد قانون الطبيعة يأخذ مجراه

De qualquer modo, acho que uma lei da natureza está a ser violada.
بأي حال، أعتقد أن قوانين الطبيعة أنتهكت هنا

Estou a dizer, Brad, que é a lei da natureza:
....... كُل ما أقوله (براد) هو أن قوانين الطبيعة تقول -

É a lei da natureza uma alma não pode estar em dois corpos.
..إنه قانون الطبيعة روح واحدة لا يمكنها الحلول في جسدين..

Eu morri enquanto se encontrava no ventre, a aguardar a lei da natureza.
أنا مت بينما بقي الرحم ينتظر قانون الطبيعة

Primeira lei da natureza. Comer ou ser comido.
قانون الطبيعة الأول "إلتهم أو يتم إلتهامك"

Afinal, era essa a lei da natureza.
فهذا -رغم كل شئ - هو قانون الطبيعة

É uma lei da natureza, Daniel-san, não é minha.
هذا قانون الطبيعة "دانيال"، ليس قانوني

- É uma lei da natureza... pelos trovões!
إنّه قانون الطبيعة من الرعد

É a lei da natureza!
هذا هو قانون الطبيعة

Essa é que é a lei da natureza.
هذ هو قانون الطبيعة

É a lei da natureza.
إنّها قانون الطبيعة.

Uma lei da natureza.
إنه قانون الطبيعة

Essa é a lei da natureza.
ذاك هو قانون الطبيعة

E não se esqueça Jack eu sigo a lei da natureza.
ولا تنسى يا (جاك)، أنّي أتبع قانون الطبيعة.