"lei ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القانون أو
• بالقانون أو

Estás a fugir da lei ou coisa parecida?
أأنت فارّ من القانون أو شيء من هذا القبيل؟

Eu não me tornei advogada para infringir a lei ou magoar alguém.
لم أغدو محاميّة لأخالف القانون أو آذي أحدًا.

E, evidentemente, não tinha que convencer muito a lei ou o meu juízo para rejeitar a acusação e despachá-lo na sua vida.
وبوضوح، لستُ مضطر أن أتجاوز القانون أو حكمي، بعيداً للغاية عن رفض الإتهام الموجه من قبلكِ.

Tiveste intenção de violar a lei ou aquilo foi acidental?
هل حاولت خرق القانون أو كان هذا الأمر من قبيل الصدفة ؟

Se não temos pesca porque estão protegidos pela lei ou porque estão muito longe, ótimo.
إذا مُنع الصيد في تلك المناطق لأنها محمية بالقانون أو نظرا لموقعها النائي, لكان ذلك رائعا.

Que adquiriu uma sede de vingança. Matando e mutilando sem querer saber da lei ou da consciência.
وبدأ بسلسلة من جرائم إنتقام، قتلٌ وتشويه دون المبالاة بالقانون أو الضمير.

Mas posso despedir-te se infringires a lei ou pela próxima coisa que fizeres que infrinja as regras.
لكن يمكنى فصلك إذا قمت بخرق القانون أو للشئ الذى ستفعله تاليًا و به خرق للقانون.

Não penseis... que vim para destruir a lei ou os profetas.
... إعتقدليس جئت لتحطيم... القانون أو الأنبياء

Problemas com a lei, ou comichão nos pés?
مشكلة مع القانون أو القدمين حكة؟

Em Nova Jérsia contra T.L.O., o Supremo Tribunal decretou que, a menos que se quebre uma lei... ou haja uma causa provável de suspeita de quebra de uma lei, as buscas e/ ou confiscações de bens de estudantes são ilegais.
"بولاية "نيو جيرسى حكمت المحكمة العليا بأنه إذا لم يتم كسر القانون أو كانت هناك محاولة يُشك أنها ستكسر القانون

Certo, volta atrás 15 anos, verifica se as forças da lei ou de protecção a criança foram chamadas para lidar com uma situação padrasto/enteada.
حسنٌ, ارجعي لـ15 عام وانظري هل تم إستدعاء منفذي القانون أو رعاية الأطفال ليتعاملون مع مشكلة زوج أم، أو زوجة أب، أو طفل ربيب.

Agentes do governo que abusam da lei, ou, pelo menos, exploram os seus limites para ganhos pessoais, enfraquecem a nossa democracia e os elos da nossa grande nação.
المسئولين الحكوميون الذين يسيئون إستغلال القانون أو على الأقل، إستغلال ثغراته لتحقيق منافعهم الخاصة لتشويه ديمقراطيتنا، وإضعاف أواصر أمتنا العظيمة

Sim, assegurar a lei ou ser assassino.
أجل، للحفاظ على القانون أو تصبح قاتلاً

- Sim, ele quer ver o que temos, mas não pode ser nada que mostre que infringimos a lei ou que o Vincent está envolvido.
انه يريد أن يرى مالدينا، ولكن لايمكن أن يكون شيئاً (يوحي أننا كسرنا القانون أو هناك مايورط(فينسنت

As únicas opções não são a lei ou o vigarista, Neal.
القانون أو الخداع ليست الخيارات الوحيدة المتاحة فقط يا (نيل) مرحبًا .

Não tem nada a ver com lei ou medicina.
هذا ليس له صلة بالقانون أو الطب