"lei seca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحظر
• حظر
• التحريم

Do famoso incêndio de véspera de Ano Novo na taberna, durante a "Lei Seca" 43 pessoas morreram.
عشية رأس السنة المشهورة التى أشتعلت فيها النيران بالحانة خلال الحظر لقد مات 43 شخص

Verdade seja dita, costumava ser a taberna clandestina do Sammy "A Formiga" Battaglia durante a Lei Seca.
وكما تعلمون وإحقاقا للحق فقد كان يستخدم كحانة خاصة فى أفلام المافيا الأمريكية أثناء الحظر

Para que, agora que a Lei Seca está prestes a terminar?
لم ستتكبد العناء،بعد انتهاء الحظر تقريبا؟

O meu avô esteve na prisão durante a Lei Seca.
فجدي كان في السجن في فترة حظر الكحوليات.

Devem ter sido usados como túneis durante a Lei Seca. - Não é incrível?
ربّما تستخدم هذه الأنفاق للتحرّك خلال الحظر إنه أمر لا يصدّق ، أليس كذلك؟

Deviam trazer bebida durante a Lei Seca.
لا بدّ أنّهم استخدموه لتهريب الكحول أثناء فترةِ الحظر.

Mas a estocada final foi a vossa Lei Seca.
ولكن القشة التي قصمت ظهر البعير كانت قانون الحظر خاصتكم.

Um supervisor de distrito do Comité da Lei Seca com algum tipo de mancha na barra das calças.
مشرف منطقة من مكتب الحظر مع بقعة طبيعية على بنطلونه

Pode ser da época da Lei Seca ou até mesmo do Caminho de Ferro Clandestino.
ربما يكون من الحظر و ربما يكون السكك الحديدية تحت الارض

Sabia que este poderá ser o maior casino dos Estados Unidos quando a Lei Seca terminar?
هذا يمكن أن يكون أكبر كازينو في الولايات المتحدة عندما ينتهي الحظر.

Dizem que é ilegal, não devem saber que a Lei Seca acabou.
يبدو أنهم لا يدركون أن فترة الحظر قد انتهت

Muito útil durante a Lei Seca, imagino.
كان في متناول الأيدي أيضا خلال الحظر أستطيع تخيل ذلك

A Lei Seca não vai durar muito mais.
الأوقات تتغير. لن يدوم الحظر أكثر,

É chamado "sidecar", um das melhores bebidas com origem na Lei Seca.
إنّه يدعى "شراب برتقال مسكر" واحدة من أفضل المشروبات الخارجة عن عصر الحظر

Sim, sei, dos tempos da Lei Seca.
يُصادف أنّي أعلم، منبعه الحظر.

Sabia que, durante a Lei Seca, Montauk foi um centro importante de produção de álcool clandestino?
هل تعلم بأنه خلال فترة الحظر "مونتوك" كانت مركز رئيسي لإنتاج المُسكر؟

A Lei Seca não acabará num país temente a Deus.
لن ينهوا الحظر في دولة تخاف من الرب.

Lei seca: Foi o que iniciou muitos destes aqui.
حظر الخمور هو السبب في إدمان معظم هؤلاء الرجال

A Lei Seca transformara Chicago em uma cidade em guerra.
سنة 1930 , قرار حظر الكحول حول شيكاغو إلى ساحة حرب

Como agentes da Lei Seca, representam o melhor que a América tem para oferecer.
بصفتكم عملاء حظر خمور، أنتم تمثلون النخبة الأمريكية،

Diz que a Lei Seca, que foi aprovada há 200 anos, foi revogada há 199 anos.
مكتوب بأن قانون التحريم والذي طبّق قبل مائتي عام، تم ابطاله قبل 199 سنة.