"leicester" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليستر

Em frente do Odeon de Leicester Square, às 4:00.
سأكون فى مواجهة ميدان ليستر أوديون الساعه الرابعه

Devíamos mandar a urina dele para a universidade de Leicester.
علينا إرسال بوله إلي جامعة ليستر. هناك أستاذ

Vi-o uma vez em Londres, em Leicester Square.
رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر

Faço acender as luzes todas na Praça Leicester, só por andar a passear.
وَضعتُ خارجاً كُلّ الأضواء في "ساحة ليستر" فقط لتَجَاوُزي إياها

Porque não mandaste a urina dele para Leicester, como eu disse?
لم لم ترسل بوله إلي ليستر كما أخبرتك؟

Fui receber minha pensão em Leicester Fields.
لقد كنت أجمع مال التقاعد في ليستر فيلدز

Não, é uma ordem minha como Conde de Leicester e futuro Rei-consorte da Escócia.
لا، هذا أمرٌ مني بصفتي ايرل ليستر والملك القرين لإسكتلندا - لقب يطلق على زوج الملكة أو زوجة الملك في بعض الأخيان

Eu, Robert de Beaumont, duque de Leicester ... grande juiz do reino ... faço uma apelação a Thomas Becket na corte da justiça ... pela terceira e última vez.
إني (روبرت دو بومونت) دوق (ليستر) وقاضي المملكة الأعلى، استدعي الآن (توماس بيكيت) لهذه المحكمة القضائية،

-De gente pobre agradecida, de Leicester.
-من بعض القوم الفقراء المُمّتنون لكم فى (ليستر )

Esta mulher chama-se Averil Machin. É de Leicester.
هذه المرأة اسمها (إفريل ماتشين) إنها من (ليستر)

Uma taça de prata italiana que comprei em Leicester por 100 xelins.
كأساً من الفِضة (الإيطالية) إشتريتها من (ليستر) بمائة (شلن)

Adeus Piccadilly, adeus Leicester Square. Sabes o que estou a dizer?
وداعاً (بيكاديلي) , ليستر توديعه في المربع الدامي , تعرفِين ماذا أقول؟

Eu cresci na cidade de Leicester, e eu sabia que nesta área, não muito longe da cidade, chamada floresta Charnwood, tinha as rochas mais antigas do mundo, mais antigas até que o Cambriano.
تربيت في مدينة (ليستر)،‏ وكنت أعرف أن في هذه المنطقة غير البعيدة عن المدينة،‏ والتي تُسمّى غابة (تشارنوود)،‏ توجد أقدم صخور في العالم، وأنها أيضا أقدم من صخور العصر الكامبري.

E aqui ela está no Museu Leicester, onde foi trazida para ser guardada.
وها هو ذا في متحف (ليستر)،‏ حيث هو محفوظ.

Na Leicester Square, e isso foi há dez minutos.
هي ساحة (ليستر)، وكان ذلك منذ 10 دقائق.

Juro-lhe que cada vez que uma pessoa entrar numa sala de cinema, de Leicester Square a Kansas City, irão ver o George Banks a ser salvo.
أقسم، بكلّ مرة يدخل بها أحد صالة العرض... من بلدة (ليستر) إلى مدينة (كانساس) سوف يرون إنقاذ السيّد (جورج بانكس)

-Perto de Leicester?
-بقرب (ليستر)؟ أنت تعمل في كل شيء حقاً

Sua Eminência o Bispo de Londres ... e Robert de Beaumont, Duque de Leicester.
و(روبرت دو بومونت)، دوق ليستر

Não... Eu cresci em Leicester.
لا، لقد نشأت فى (ليستر)

És de Leicester - eu ouvi.
انت من (ليستر), انا سمعت.