"leila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليلى
• ليلا
• ليلي
• لايلا

A minha irmã Vanessa anda na escola da Leila. - Toda a gente se conhece.
أختي فانيسا تذهب للمدرسة مع ليلى , نعم الكل يعرف الكل

A Leila tem-se levantado de noite e brincado com algo que só ela e esta câmara vêem.
ليلى تم الحصول على ما يصل في الليل، واللعب مع شيء ذلك فحسب هي و يمكن هذه الكاميرا نرى.

Ryan, vamos embora. Vamos acordar a Leila.
ريان، دعنا نذهب أو أننا الذهاب لايقاظ ليلى.

Mas vêem o que se passa aqui, connosco e com a Leila.
ولكنها يمكن أن نرى ما يحدث هنا، معنا ومع ليلى.

A Leila estava contigo no dia em que o Charlie desapareceu? Sim.
الآن, هل كانت ليلا معك في اليوم الذي اختفى فيه تشارلي؟

a propósito, Leila, se estiveres a ver, vai dormir, querida.
بالمناسبة (ليلي) إذا كنتِ تشاهدين اذهبي للنوم يا عزيزتي

Encontrei isto, com as miúdas a jogarem Maria Sangrenta, o mesmo jogo que a Leila estava a jogar na outra noite.
ولقد وجدت هذا الشريط. هؤلاء الفتيات اللعب ماري الدموية. نفس اللعبة ليلى و لعب ليلة أخرى.

E se for para ali que o Tobi vai levar a Leila?
ماذا لو ماذا لو كان هذا هو المكان الذي يجري توبي لاتخاذ ليلى.

A Em disse para levarmos um casaco para a Leila.
وقال أوه، وإم، تأكد للاستيلاء على سترة ليلى.

Como estás, Leila?
كيف حالنا بالخارج هناك ليلى اللعنة عليك

Leila, sabes o que aconteceu ao caçador dampiro?
ليلى,أتعرفين ما حدث لهذا الدامبيل؟

Leila, importas-te de atender o telefone, por favor?
"ليلى", هل يمكنك المساعدة في انجاز هذا, من فضلك؟

A Leila conhecia a rapariga que ia matá-la. Chamava-se Vicky.
(ليلى) كانت تعرفُ الفتاة التي كانت ستقتلها، اسمها (فيكي)

Leila, fica acordada. Leila. Tens que te manter acordada?
(ليلى)، ابقي معي (ليلى)، عليكِ البقاء يقظةً، اتّفقنا؟

Ok, ouve, Leila, se tu te aborreceres, podemos ir para casa.
حسنا, اسمعي, (ليلى)، إذا شعرتِ بالضجر، يمكننا بالتأكيد العودة للمنزل.

Por favor vem ao aniversário da Leila esta noite?
"أرجوك تعالي إلى عشاء عيد ميلاد (ليلى) الليلة؟

Não, Leila, de maneira nenhuma tu vais namorar aquele rapaz, certo?
لا, (ليلى), لا يمكنك أبدا أن تواعدي هذا الشاب, حسنا؟

Olá, sou o Dr. Tillman, vim ver a Leila Smith.
مرحبًا، إنّي د. (تيلمان)، وهُنا لأرى (ليلى سيمث). د.

Se não resgatarmos a Leila esta noite, ela vai sair do País.
أبإمكانكما جلب أغراضكما؟ إن لم نسترجع (ليلى) اللّيلة، ستصبح خارج البلاد.

Ela acabou de descrever o quarto da Leila!
انها فقط وصف غرفة ليلى. انها ليست.

O Roy está ciente da situação de Leila, e adorará ajudar assim que o Senhor o permitir.
روي قلق من حالة ليلا وهو فعلا يريد أن يساعد حالما يسمح له الرب

O assunto desta manhã é a guarda provisória de Leila Hope, uma menor...
قضية هذا الصباح هي الرعاية المؤقتة (ليلي راي هوب) قاصر

Não estou a acusar ninguém, mas, a Leila foi assassinada, isso é um facto.
و لكن (لايلا) قتلت, هذا واضح تماماً لا, لمْ أر كمية من الجثث بمكان واحد كهذا من قبل