"leitão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخنزير
• خنزير
• خنزيراً
• الخنازير الرضيعة

- Obrigado por teres vindo. - Como está o leitão?
ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟

Vai ao evento do leitão Assado da esquadra deste ano?
هل ستأتين إلى حفل شواء الخنزير هذا العام ؟

Sim, e tinha umas nervuras estranhas, pareciam veias de leitão.
نعم,و يبدو مثل.. عروق غريبة قليلاً,مثل اوردة الخنزير الصغير.

Estou certa que ele é um bom leitão, mas...
أنا متأكده بأنه خنزير ..صغير لا بأس به,لكن

Salame, presunto, mortadela... lombo, toucinho, leitão assado e dobradinha."
و لحم الخنزير لحم البقر، لحم الغداء لحم الخنزير، لحم خنزير مشوي و مقلي

Não vá. Eles o assarão como um leitão!
يجب أن لا تذهب، سيحرقونك مثل خنزير رضيع.

Não posso deixar de sentir que alguém vai exibir um leitão e nos vai fazer correr atrás dele.
لا يمكنني أن أطرد من داخلي شعور أن أحدهم سيخرج خنزيراً في آخر الأمسية و يجعلنا نطارده

Não me falaram da caçada ao leitão.
انا لا افضل مشاركتك فى لعبه مطارده الخنزير

Não queres que sejamos amigas porque este leitão é engraçado?
ماذا؟ لا تريدين أن نظلّ صديقتين بعد الآن, لإن الخنزير لطيف؟

Vai custar 1.500 dólares salvar este leitão.
سيكلف1500دولار من أجل إنقاذ هذا الخنزير الصغير

Eu só... Não consigo parar de pensar neste pequeno leitão.
أنا فقط لا أستطيع أن أكف عن التفكير بهذا الخنزير الصغير

Agora, quero que olhes para este leitão e lhe digas que não podes ficar com ele.
اريدك أن تنظري مباشرة لأعين هذا الخنزير الصغير ، وتخبريه أن لا مجال أبداً أن تكوني معه

Cada leitão é suficientemente pequeno para caber na palma de uma mão mas ela têm dez.
كُلّ خنزير صغير قَدْ يَكُون صغيرَ بما فيه الكفاية ليكون في كف اليَدّ لَكنَّها عِنْدَها عشَرة.

Estive em casa deles para comer um leitão cerca de um mês antes de seres enjaulado.
نعم، لقد كنا في منزلهم من أجل خنزير مشوي منذ شهر تقريباً، قبل إطلاق سراحك

Tens um leitão? Tens um leitão. És tão fofo.
لديك خنزير صغير ، لا أصدق هذا ، يا له من لطيف جداً

Acredito que irá descobrir que tenho mais a contribuir do que um leitão.
أعتقد أنك سوف تجد لدي المزيد لتساهم معنا من يرضع خنزير.

Na verdade, parece que estou a pisar um leitão.
يبدو في الواقع مثل أنا ختم على خنزير صغير.

Senhor, devo informar que este leitão se perdeu...
سيدى ، يجب أن أبلغ عن هذا ... خنزير صغير تاه

Manda um leitão à viúva, e algumas flores. Talvez uma boa garrafa de espumante.
نعم, أرسل خنزيراً لأرملته, و بعض الأزهار

Na próxima semana quer uma festa estilo século XVIII e depois um luauhavaiano com um leitão.
الاسبوع القادم يرغب في احياء حفلة تنكرية بازياء القرن 18. بعد ذلك حفلة هاواي التقليدية مع الخنازير الرضيعة.