"leitões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخنازير
• خنازير

Ninguém vai comprar uma criança chinesa. São mais baratas que leitões.
في شراء طفل صيني، إنهم أبخس ثمناً من الخنازير الرضيعة

A porca não tem leitões, o lavrador teme passar fome.
و من ألا تلد الخنازير فيخشى الفلاح من أن يتضور

É verdade que se tem injectado com sémen de leitões?
بالطبع، الآن، هل صحيحاً إنّك كنت تحقن نفسك بالسائل المنوي من الخنازير الصغيرة؟

Penso comprar leitões na primavera e engordá-los com milho.
انا اخطط ان اشتري خنازير في الربيع القادم واسمدة الذرة

Sem leitões, não há tractor.
بدون خنازير صغيرة، بدون جرّار.

Está a falar de leitões?
الخنازير الصغيرة؟ بتكلم حول الخنازير الصغيرةِ؟

Mas os leitões vão ser vendidos amanhã, e disseste que os podia coçar antes de irem embora.
ولكن الخنازير الصغيرة ستباع غداً، وأنت قلت أنّه يمكنني أداعبهم قبل أن يبتعدوا.

Tenho de me livrar dos leitões...
عليك أن تتخلص من الخنازير الصغيرة. عليك أن تتخلص من الخنازير الصغيرة.

Não queria ir apanhar os leitões com ele. Lamento muito.
لم أقصد مطاردة الخنازير به أنا آسّفه جدّاً.

Foi ele que salvou os leitões e que pensou em ajudar-nos, vindo cá.
إنه هو من أنقذ الخنازير. وهو من أراد مساعدتنا بالقدوم إلى هنا.

Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E, finalmente, os primeiros leitões clonados: Alexis, Chista, Carrel, Janie e Dotcom.
هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة: أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم.

Lamento os leitões.
آسف لسماع عن الخنازير الصغيرة.

Roda gigante e também há leitões para vermos.
الساقية وهناك الخنازير لنراها أيضا.

Siga os leitões...
حسنا ، تابع الخنازير

leitões.
الخنازير الصغيرة.

Não esqueças, Norman, o lavrador Macreadie vem buscar os leitões ao meio dia.
لا تنسى يا (نورمان)، المزارع (ماكريدي) سيأتي لصغار الخنازير في الظهيرة.

leitões, venham cá.
يا خنازير، يا خنازير. تعالوا هنا.

leitões. leitões!
يا خنازير، يا خنازير!