"leite de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحليب من
• لبن
• قهوة الحليب التي أردتها
• قهوة بالحليب
• بحليب
• حليب من
• حليبَ
• لحليب
• مشتقات
• من حليب

A expansão súbita do diafragma sugaria o ar do estomago, enquanto o fecho da glote impediria o leite de entrar nos pulmões.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

É o alimento mais perfeito para bezerros, e trocar o leite de uma espécie para outra não faz sentido.
ما أعنيه، إنّه الطعام الأكثر كمالاً للعجول. و محاولة نقل الحليب من فصيلة إلى أُخرى أمرٌ ليس فيه مُجانبة للصواب.

O leite de coco é um laxante, coisa que o Robinson Crusoe nunca nos ensinou.
حيث أن لبن جوز الهند هو مسهل طبيعي هذه من الأشياء التي لم يخبرني عنها جيليجان

Certo, Sr.ª Huffington, aqui está o leite de soja.
حسناً آنسة (هافينقتون) هذه قهوة الحليب التي أردتها

Um leite de soja, um sumo de laranja, dois iogurtes.
قهوة بالحليب والصويا، وعصير البرتقال، و كأسين من الزّبادي.

Para além disso, ela toma um galão com leite de soja todos os dias às dez.
قالك تريدين كل بريد معجبيك نصف كوب قهوة بحليب صويا مع كمية من الرغوة

Dou-lhe leite de vez em quando, e agora quer ser adoptado.
انا اعطيها حليب من حين الى آخر الان يرد مني ان اتبناه

Ele andou a balançar-se comigo nas lianas e deu-me leite de coco.
لقد شدني على الكرماتِ وأشربني حليبَ جوزةِ هند

Para começar, preciso de leite de cabra de manhã.
حسناً، في البدء، سأحتاج لحليب الماعز في الصباح

Isso é o meu leite de soja, e tenho graves problemas com lacticínios.
ذلك حليب الصويا الخاص بي , وانا لدي مشكلة كبيرة مع مشتقات الألبان

Os egípcios gostavam de queijo de leite de cabra, espremendo o soro com esteiras de junco.
أحبّ المصريون جبن القريش المصنوع من حليب الماعز، وقد صفّوا المصل بواسطة حصير القصب.

Sabias que os humanos são a única espécie que bebe leite de outro animal?
هل تعلمين أنّ الإنسان هو النوع الوحيد الّذي يشرب الحليب من حيوانٍ آخر ؟

Pareces um filhote de elefante-marinho que rouba o leite de duas mães.
أنت مثل جرو الفقمة الفيل ! الذي يسرق الحليب من أمين

Grãos de açúcar, vagem de baunilha, leite de três leitarias diferentes de dois estados,
الحبوب السكر والفانيليا الفاصوليا، الحليب من ثلاث الألبان مختلفة من دولتين...

leite de iaque.
لبن الياك، الحقيقة أن حلب الياك ليس سهلاً

Há uma garrafa com leite de magnésio por aí, se precisar.
لا يوجد زجاجات لبن معلبه إذاماكنتىتحتاجينإليها.

Café com leite de hortelã?
كوب قهوة بالحليب بنكهة النعناع؟

Meia de café, sem gordura, com leite de soja.
نصف كمية الكافيين,قهوة بحليب الصويا الخالي الدسم

Num minuto, ele arrumou as bananas sedutoramente na minha direcção, e no minuto seguinte, ele estava caído, morto numa poça de leite de soja.
إيحائياً كان دقيقة, فى عليّ الموز بترتيب يقوم الارض إلى وجه الاخرى, الدقيقة فى و الصويا حليب من بركة فى ميتاً

Ele não gosta de leite de camelo, mas irá evitar-lhe problemas de fígado.
إنه لا يَحْبُّ حليبَ الجَمل. لَكنَّهسَيَبقيكبدَهسليمةمِنْ الضرر.

Não há absolutamente nenhuma criança ou humano na terra que realmente precise do leite de uma vaca mais do que do leite de uma girafa ou um rato.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

Pai, o leite de vaca, faz alergias.
أبي مشتقات الأبقار تسبب لي الحساسية.

As natas são, claro, leite de cachalote gigante.
القشطة تكون , بالطبع من حليب حوت البحر العملاق