"leiteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحليب
• اللبن
• الحلوب
• تحلب
• حليب

Se ele vai querer minha vaca leiteira... pode esquecer!
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك

Da vaquinha leiteira... que você quer comprar de mim.
بالتأكيد أعرف نحن نتحدّث عن بقرة الحليب الجديدة البقرة التي تريد شرائها مني

A Shirley diz que cultivam legumes, e têm uma cabra leiteira.
شيرلي تقول أنهم يزرعون الخضراوات و أن لديهم واحدة من الماعز تعطي اللبن

Dá-te calafrios porque dizes "adeus" à vaca leiteira americana e "olá" à bancarrota!
انها تُمرضك حتى قدميك لأنها الوداع للبقرة الحلوب الأمريكية و اهلا للإفلاس

- Bastar-me-ia salvar uma leiteira.
كنت لأصبح بنفس السعادة لو أنك خادمة تحلب الأبقار

Eram grandes, penduradas, do tipo vaca leiteira ou pequenas e firmes a caberem na mão?
هل كانت أباريق حليب كبيرة مرنة ام كانت لطيفة و صغيرة؟

Pareces uma vaca leiteira, que dá sempre leite mas que depois dá coices no balde.
مثلك مثل البقرة الي تعطي الحليب وبعد ذلك ترفس السطل وتسكبه

Servir pessoas como vocês, que salvam vidas todos os dias faz-me mais feliz que um gatinha a perseguir uma vaca leiteira com uma fuga.
أن أخدم شخصا يحافظ على أرواح الناس مثلك يجعلني أسعد من قطة تلاحق بقرة يتسرب منها الحليب

Pensas mesmo que um engate daqueles com que conquistas a leiteira vai resultar comigo?
هل تعتقد بجدية أن المغازلة تعمل مع فتاة الحليب ستعمل معي؟

Barry, acho que está na hora de tu e a leiteira se irem embora.
- باري، أعتقد حان الوقت لك ولجارية الحليب للذهاب إلى البيت.

E de certeza que não há dinheiro na indústria leiteira.
بالتأكيد لا توجد هُناك نقود لصناعة اللبن.

eu acreditei que era um rato e peguei a leiteira!
لقد ظننته جرذا.. فارتعبت فوقع اللبن مني

Eles sabem quem fodeu a cabra leiteira.
إنهم يعلمون من ضاجع الماعز الحلوب

leiteira do meu coração tu esvazias a minha alma
يا فتاتي الحلوب# #لقد سْحرُتي روحَي

A tua mãe ainda seria leiteira se não a tivesse engravidado.
إن لم تحملك أمك حين نكحتها لظلت تحلب الماعز حتي اليوم

Uma vaca leiteira para eu não ficar sozinho?
بقرة حليب لن تجعلني وحيداً