"lembrá-lo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أذكرك

Tenente, gostaria de lembrá-lo de uma vez por todas, que a guerra acabou.
أيها المًلازم، أود أن أذكرك للمرّة الأخيرة بأن هذه الحرب ستنتهي

O Ronon quer lembrá-lo de que o Dr. Beckett deve vir desarmado.
طلب منى رونون أن أذكرك بأن يبقى الدكتور بيكيت أعزل.

Posso lembrá-lo de que sou a mãe daquele que, por breves segundos, pensou ser o seu neto?
هلا أذكرك بأنني أم ما اعتقدت أنه حفيدك لـ 3 ثواني ؟

É preciso lembrá-lo de que sou eu quem lidera o nosso povo no Senado?
هل انا محتاج لان أذكرك انه انا من يمثل ويقود شعبنا فى مجلس الشيوخ

General, posso lembrá-lo de que eles não gostam dos gringos?
أيها اللواء، دعني أذكرك أنهم لا يحبون الأمريكيين

E, Sr. Macklin, deixe-me lembrá-lo de suas próprias palavras:
و سيد ماكلين دعني أذكرك بكلماتك

Deixe-me lembrá-lo de uma coisa, Sr. Ryan.
دعني أذكرك بشيء سيد (رايان)ِ