| Lembra quando a Anastácia se apaixonou? | Open Subtitles | هل تذكر عندما وقعت أنزتزيا في الحب نعم بالتأكيد |
| Lembra quando fomos de férias a Atenas? | Open Subtitles | هل تذكر عندما ذهبنا إلى " أثينا " في فرصتنا ؟ |
| Lembra quando tio Howard comprou aquele barco? Éramos crianças. | Open Subtitles | (هل تذكر عندما قام العم (هوارد بشراء ذلك القارب لي و ل (ايان) عندما كنا صغاراً ؟ |
| Lembra quando viraste o primeiro Sr. Tartaruga e ele acabou por sair da carapaça e puseste-o de volta no mesmo sítio como se eu não reparasse? | Open Subtitles | أتذكر حين رعت سلحفاتك سلحفاتي وانتهى به الأمر خارج صدفته وأعدتَه إلى الداخل وظننتَني لن ألاحظ؟ |
| Aí eu te vi. Lembra quando o trailer capotou? | Open Subtitles | ثم رأيتك، أتذكر حين نظرت إليك حينما كنت تقود الشاحنة، لَم يكن أنت |
| Lembra quando mamãe nos levou para visitar tio Howard, na Califórnia? | Open Subtitles | هل تذكر عندما أخذتنا أمي الى زيارة العم (هوارد) في كاليفورنيا ؟ |
| Lembra quando éramos crianças, do Bob North? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنا أطفالاً ؟ |
| Lembra quando conseguimos o Sistema Trotter de Zane? | Open Subtitles | ({\an6\pos(240,200)}هارفي)، هل تذكر عندما نهبنا موكل (زاين) (تروتر سيستم)؟ |
| Lembra quando usamos uma relíquia antiga pra ressuscitar sua esposa e colocamos outra alma nela? | Open Subtitles | -مرحبًا . أتذكر حين استخدمنا قنية عتيقة لإحياء زوجتك وانتهاءنا لإدخال روح شخص آخر في جسدها؟ |
| Hey, Reese, Lembra quando o Pai te ensinou a patinar? | Open Subtitles | (ريس)، أتذكر حين علّمك أبي التزلّج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 