عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lembra-se disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تتذكر هذا
-
هل تتذكّر هذه
-
هل تذكرين هذا
-
أتذكرين هذه
-
تتذكر هذه
-
هل تتذكرين هذا
| Você Lembra-se disto? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا ؟ هل تريد هذا ؟ |
| Lembra-se disto, Farnsworth? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا يا (فارنسورث)؟ |
| Lembra-se disto? | Open Subtitles | هل تذكرين هذا ؟ |
| Lembra-se disto? Com muito carinho. | Open Subtitles | هل تتذكر هذه أكثر من أي شئ آخر ... |
| Lembra-se disto? | Open Subtitles | أمي ، هل تتذكرين هذا المكان ؟ |
| Lembra-se disto? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا ؟ |