عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lembra-se do que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل تتذكر ما حدث
-
أتذكر ما حدث
-
هل تتذكرين ما حدث
| Lembra-se do que aconteceu ontem? | Open Subtitles | هل تتذكر ما حدث بالأمس ؟ |
| Lembra-se do que aconteceu no ano passado? | Open Subtitles | أتذكر ما حدث العام المنصرم؟ |
| Lembra-se do que aconteceu na noite que o Miles morreu? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما حدث يوم وفاة "مايلز"؟ |
| Lembra-se do que aconteceu a noite passada? Não muito. | Open Subtitles | هل تتذكرين ما حدث بالامس؟ |