عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lembra-te do que aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تذكر ماذا حدث
-
تذكري ما حدث
-
هل تذكر ما حدث
| Lembra-te do que aconteceu da última vez. | Open Subtitles | تذكر ماذا حدث المرة السابقة |
| Lembra-te do que aconteceu à Betty na semana passada. | Open Subtitles | تذكري ما حدث لـ بيتي في الإسبوع الماضي |
| Lembra-te do que aconteceu no aeroporto, está bem? | Open Subtitles | تذكري ما حدث بالمطار، حسناً؟ |
| Lembra-te do que aconteceu no teu joelho na outra semana? | Open Subtitles | هل تذكر ما حدث الاسبوع الماضي ؟ |
| Lembra-te do que aconteceu na "É um mundo pequeno". | Open Subtitles | (هل تذكر ما حدث في (سمول وورلد |