"lembra-te só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط تذكر
• فقط تذكري
• فقط تذكّر

Lembra-te só que na Geórgia enforcamos pretos aldrabões, tal como os enforcam no Alabama.
فقط تذكر,نحن نشنق الزنجيون الكاذبون في جورجيا بنفس السرعة التي ينشنقونهم فيها في آلاباما

Lembra-te só, estarei sempre contigo, Quinn.
فقط تذكر إنني دائماً معك يا كوين هناك تماماً

Lembra-te, só trazes o DVD quando eu te disser.
فقط تذكر, لاتجلب القرص المدمج حتى أقول لك ذلك

Lembra-te só de guardar alguns para ti.
فقط تذكري بأن تحتفظ ببعضهم من اجلك

Lembra-te. Só tens de fazer isso.
فقط تذكري , هذا كل ماعليكِ فعله

Lembra-te só de saudar o Pookie quando estiveres no ar, sim?
فقط تذكري, اصرخي باسم صديقكِ (بوكي) في المرة المقبلة التي تظهرين بها على الهواء, حسناً؟

- Lembra-te só que se tu tivesses conseguido ficar com calças, não estaríamos nesta confusão.
يكفي فقط تذكّر لو كنت قادر على ضبط ابقاء بنطالك، لما كنا في هذه الفوضى

Mas lembra-te, só te contei a ti.
فقط تذكّر ، بأنّك الوحيد الذي أخبرته

Lembra-te só, que tudo o que fizermos está a ser visto e julgado. Posso ao menos dar-lhe uma bordoada? Não.
فقط تذكر أن كل ما نقوم به مُراقب ومُسجل ويُحكم عليه . لا .

Lembra-te só que nós somos totalmente profissionais.
فقط تذكر اننا كلنا محترفون هنا

Lembra-te só que mal isto tudo acabe...
فقط تذكر عندما ينتهي هذا كله

Lembra-te só disto. Nunca te afeiçoes a ninguém.
فقط تذكر لا تكن مفربا لاى شخص

Lembra-te só que:
فقط تذكر

Lembra-te só para quem é isto tudo.
فقط تذكري لأجل من نفعل كل هذا

Lembra-te só que não o fiz.
فقط تذكري بأنني لم أفعل

- Lembra-te só: "direita".
فقط تذكري يمين

Bem, Lembra-te só que estás a lidar com uma mulher mais importante.
حسن, فقط تذكّر المرأة الأكثر أهمية لك

Lembra-te só duma coisa, Becket.
"فقط تذكّر شيئًا واحدًا , يا بيكيت"