"lembram-se de quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكرون عندما
• هل تتذكرون عندما
• هل تذكرون

Lembram-se de quando começaram a aparecer nos computadores, aquelas imagens a cores, lindíssimas?
أتذكرون عندما تكلمنا للمرة الأولى إظهار صور على الحاسوب تلك الصور الملونة فائقة الجمال؟

Lembram-se de quando alugámos os barcos no Central Park?
أتذكرون عندما قصدنا المنتزه وإستأجرنا القوارب؟

Lembram-se de quando só viviam gajos aqui e não tínhamos incêndios?
أردتُكَ حقّاً أن تحظى بوقتاً طيبّاً أتذكرون عندما كان يسكن الفتيان هنا فقط

Lembram-se de quando tudo estava a correr tão bem?
هل تتذكرون عندما نحت الأمور نحو التغيير الإيجابي؟

Lembram-se de quando eram crianças e tinham de pisar todas as linhas?
هل تتذكرون عندما كنتم أطفال وتخطون على كل خط ؟

Lembram-se de quando o Clint Bracken e os outros se estamparam em Weed Hill?
هل تذكرون كلاينت براكن وأولئك الرجال الذين كانوا مخمورين في ويد هيل في دورهام؟

Lembram-se de quando as pessoas chamavam Robin dos Bosques paisa ao Escobar?
أتذكرون عندما كان الناس يطلقون على بابلو إسكوبار لقب روبن هود بايزا ؟

Lembram-se de quando me rebentaram as águas?
أنتظروا، أتذكرون عندما أنكسر مائى؟

Lembram-se de quando o Ryan disse que a mulher dele planeava coisas para o aniversário dele com muita antecedência?
(أتذكرون عندما أخبرنا (راين أن زوجته خططت لأجل عيد ميلادٍ كبير جداً؟

Lembram-se de quando a avó estava doente e fomos visitá-la ao hospital?
هل تتذكرون عندما كانت جدتكم مريضة ؟ لقد ذهبنا لنزورها في المستشفى

Lembram-se de quando trouxemos aquela stripper para o aniversário do Lombardi e afinal era o filho dele?
هل تتذكرون عندما احضرت تلك ...الراقصة في عيد ميلاد لومبارد واتضح انه ابنها ؟

Mas Lembram-se de quando andavam na escola e os professores ficavam danados se vos apanhavam com uma pastilha elástica?
هل تذكرون عندما كنتم في المدرسه وكان المدرسون يغضبون ... ... إذا امسكوك ومعك علكه ؟

Nada de "Lembram-se de quando tropecei num duende?" e afins.
لم يعد يقول "هل تذكرون عندما تعثرت بـ قزم و ، إلخ إلخ"

Lembram-se de quando nos conhecemos em Brooklyn?
"هل تذكرون عندما التقينا في "بروكلين