| A questão é: será que te lembras como funciona cá fora? | Open Subtitles | السؤال هو : هل تتذكر كيف تجري الأمور بالخارج ؟ |
| Porque não te lembras como seres um ser humano outra vez, em vez de seres esse monte de merda em que ele te tornou, e me salvas, para variar? | Open Subtitles | لذا لمَ لا تتذكر كيف تغدو إنسانًا ثانية بدلًا من تلك الشخصية الحثالة عديمة القيمة الذي حولك لها وتنقذني لمرة؟ |
| Não te lembras como choravas a ver as fotos do meu casamento? | Open Subtitles | ألا تتذكرين كيف كنتِ ترتمين على صور زفافي؟ |
| Não te lembras como foste lá parar, e o teu pai gosta de te dar umas tareias sempre que lhe apetece. | Open Subtitles | أنتِ لا تتذكرين كيف أًُصبتِ بها ووالدك مولع بضربكِ على الدوام |
| Tens a certeza que te lembras como fazer o teu trabalho, Tenente? | Open Subtitles | أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟ |
| Não te lembras como o teu pai te tratava quando fazias desporto? | Open Subtitles | ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟ |
| Ainda te lembras como é, ou não? | Open Subtitles | أنت تتذكر كيف يبدو الأمر، أليس كذلك؟ |
| Ainda te lembras como se joga Formics contra Astronautas? | Open Subtitles | أنت أيها المطرود, هل تتذكر كيف تلعب حشرات "فورمكس" الفضائية و رواد الفضاء؟ |
| Sim, claro que te lembras. Como podias esquecer-te? | Open Subtitles | -بل تتذكر , كيف يمكنك أن تنسى ؟ |
| Não te lembras como era ter 14 anos? | Open Subtitles | ألا تتذكرين كيف كانت الأمور في عمر الرابع عشر؟ |
| - Não te lembras como é que o ganhaste? | Open Subtitles | أنتِ لا تتذكرين كيف حصللتي عليه؟ |
| Ainda te lembras como carregar a arma? | Open Subtitles | -أنت ِ تتذكرين كيف وصل إلى هنا -اجل |
| Ainda te lembras como se faz isso, não? | Open Subtitles | تتذكرين كيف فعل هذا، صحيح؟ |
| Ainda te lembras como se serve um "Carequini", não? | Open Subtitles | لا زلت تتذكرين كيف تقدمين (الناير تيني).. ؟ اليس كذلك... |
| Não te lembras como a Leyla e a Amira chegaram aqui? | Open Subtitles | أو لا تتذكّر كيف وصلت (ليلى) و (أميرة) إلى هنا ؟ |
| lembras como os asiáticos são loucos com karaoke? | Open Subtitles | تذكر كيف أن هؤلاء الأسياوين مجنونون في غناء الكريوكي |
| Mas presumindo que sempre estiveram apaixonados, há uma parte que te lembras como foi vê-la pela primeira vez. | Open Subtitles | ولكن بفرض أنكما كنتما متحابين، فلا بد أنك لا تزال تذكر كيف كان شعورك حين قابلتها لأول مرة. |
| Não te lembras como foi | Open Subtitles | الا تذكر كيف آلى الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 