| E Lembras-te como o Johnnie costumava trabalhar no seu jardim sem camisola? | Open Subtitles | و هل تتذكر كيف كان جوني يعمل في الحديقة بدون قميص؟ |
| Lembras-te como eu estava, depois de descobrir que eu era o espião? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كنت ؟ بعدما عرفت بأنني كنت الخائنة ؟ |
| Lembras-te como cheirávamos a neve no ar? | Open Subtitles | أتذكر كيف كان بإمكانك إشتمام رائحة الثلج في الهواء ؟ |
| Lembras-te como nos despíamos e nadávamos rio acima? | Open Subtitles | أتذكر كيف كنا نرمي ملابسنا ونسبح لأميال عند ذلك النهر؟ |
| Lembras-te como era apertada a segurança naquele silo da Sibéria há dois anos atrás? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف كانت الحراسة الامنية مشددة فى ذلك المستودع السايبيرى؟ |
| Lembras-te como sempre agarro a tua mão durante a descolagem? | Open Subtitles | هل تذكر كيف كنت دائماً أمسك بيدك عند الإقلاع؟ |
| Lembras-te? Como ela punha a língua de fora quando pintava? | Open Subtitles | أتتذكر كيف إعتادت على إخراج لسانها حينما كانت تلون؟ |
| Lembras-te como o pai nunca percebia porque estava sempre a atestá-lo? | Open Subtitles | أتذكرين كم أن أبي لم يعرف أبدًا لماذا يحتاج دائمًا لتزويدها بالوققود |
| Mabel. Lembras-te como não conseguias colocar o teu pé gordo, no sapatinho de cristal? | Open Subtitles | مايبل، هل تذكرين كيف لم تستطيعي إدخال قدمك الصّغيرة الثّخينة |
| Lembras-te como era um desses psiquiatras? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف يبدون اولئك الأطباء النفسيون؟ |
| Lembras-te como caçávamos na montanha o dia inteiro? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف اصطدنا الهضاب من الأسفل حتى الظلمة؟ |
| Lembras-te como gostavas de colocar um limão na tua cerveja? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كنت تحب أن تضع الجير في البيرة الخاصة بك؟ |
| Lembras-te como eu era, quando nos conhecemos? | Open Subtitles | ..هل تتذكر كيف كنت عندما التقينا للمرة الأولى؟ |
| Lembras-te como eles costumavam brincar quando eram miúdos? | Open Subtitles | أتذكر كيف كانوا يلعبون سوية عندما كانوا فتيان صغار؟ |
| Lembras-te como me ri esta manhã, quando me chamaste "Mamã"? | Open Subtitles | أتذكر كيف ضحكت هذا الصباح عندما دعوتني بـ "الأم"؟ |
| Lembras-te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto? | Open Subtitles | أتتذكرين كيف كنا نتشارك الملابس عندما كنا رفقاء سكن ؟ |
| Lembras-te como eras quando me procuraste a primeira vez? | Open Subtitles | هل تذكر كيف كنت تبدو عندما مشيت خلال بابى أول مرة؟ |
| Lembras-te como aspirei delicadamente aquele esquilo morto do fundo da piscina dos Wasserman na semana passada? | Open Subtitles | أتتذكر كيف كنت رقيق عندما شفطت السنجاب الميت من نهاية حوض السباحه الخاص بعائلة واسرمين؟ |
| Lembras-te como costumávamos gozar com as coisas do espaço? | Open Subtitles | أتذكرين كم كنتِ تسخرين من إبرة الفضاء؟ |
| Eu posso ensinar-te. Lembras-te como eu te fiz parar de fumar? | Open Subtitles | أستطيع تعليمك, هل تذكرين كيف جعلتك تتركين التدخين ؟ |
| Lembras-te como eu me debatia quando me tentavas vestir? | Open Subtitles | هل تتذكرين كيف كنتُ أُقاتل عندما كنتِ تحاولني إلباسي ؟ |
| Lembras-te como sonhei em estar no convés do teu navio? | Open Subtitles | هل تتذكر كم حلمت أن أكون على ظهر السفينة التي تديرها؟ |
| Fui assistir à estreia do teu espectáculo. Lembras-te como nevava? | Open Subtitles | بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟ |
| Lembras-te como a maré subiu? | Open Subtitles | أتتذكّرين كيف جاء المدّ؟ |
| Lembras-te como disseram que estávamos cheios de prazer? | Open Subtitles | تتذكرين عندما قالوا عنا نبدو سعداء معاً؟ |
| Lembras-te como querias que eu fizesse aquela operação cara? | Open Subtitles | تذكرين عندما رغبتي أن أخضع لتلك العملية الغالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 