| Lembras-te da última vez que algo parecia não estar bem, e achaste tudo agradável na casa em Maine? | Open Subtitles | هل تتذكر آخر مرة شيء لم يبدي بخير؟ وشعرتَ بالغرابة بشأن ذلك المنزل في "مين". |
| Lembras-te da última vez que nos vimos? Do que foi que me chamaste? | Open Subtitles | هل تتذكر آخر مرة رأينا بها بعضنا البعض؟ |
| Lembras-te da última vez que falamos? | Open Subtitles | هل تتذكر آخر مرة تحدثنا فيها ؟ |
| Então Ted, Lembras-te da última vez que estivemos aqui? | Open Subtitles | إذن، (تيد) هل تتذكر آخر مرة كنا هنا؟ |
| Lembras-te da última vez que estivemos aqui? | Open Subtitles | هل تتذكر آخر مره كنا هنا؟ |
| Lembras-te da última vez que te vi? | Open Subtitles | هل تتذكر آخر مرة رأيتُك فيها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 