| Lembras-te da primeira vez que andámos neste aqui? | Open Subtitles | هل تتذكر أول مرة عندما أوقعنا ترسا على هذه ؟ |
| Lembras-te da primeira vez que fui ao ginásio? | Open Subtitles | هل تتذكر أول مرة جئتُ بها أنا إلى صالة الرياضة؟ |
| Lembras-te da primeira vez que tentaste abraçar-me? | Open Subtitles | أتذكر أول مرة حاولت أن تحتضنني؟ |
| Lembras-te da primeira vez que viste o meu verdadeiro eu? | Open Subtitles | اتذكر اول مرة رايتني فيهاعلى حقيقتي؟ |
| Lembras-te da primeira vez que tiveste esta idade? | Open Subtitles | هل تذكرين المرة الأولى عندما كنت بنفس العمر ؟ |
| Lembras-te da primeira vez que viste fogo de artifício? | Open Subtitles | هل تتذكرين أول مرة رأيت فيها الألعاب النارية ؟ |
| Lembras-te da primeira vez que nos conhecemos, Robin? | Open Subtitles | هل تتذكر أول مرة تقابلنا يا روبن ؟ |
| Lembras-te da primeira vez que te vi? | Open Subtitles | هل تتذكر أول مرة التقينا؟ |
| Lembras-te da primeira vez que viste um cadáver? | Open Subtitles | هل تتذكر أول مرة رأيت جثة؟ |
| Lembras-te da primeira vez em que falámos? | Open Subtitles | أتذكر أول مرة تحدثنا؟ |
| Lembras-te da primeira vez que me trouxeste aqui? | Open Subtitles | اتذكر اول مرة جلبتني فيها هنا؟ |
| Lembras-te da primeira vez... que foste muito envergonhada... por um dos teus pais? | Open Subtitles | هل تذكرين المرة الأولى التي كنتي فيها محرجة جداً بسبب أحد والديك؟ |
| - Obrigada eu! Lembras-te da primeira vez que fomos a Washington? | Open Subtitles | تذكرين المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى العاصمة |
| Lembras-te da primeira vez que me tentaste beijar? | Open Subtitles | تذكرين المرة الأولى التي حاولت فيها تقبيلي ؟ |
| Lembras-te da primeira vez que te trouxe aqui? | Open Subtitles | هل تتذكرين أول مرة أحضرتكِ إلى هنا ؟ يوم عيد الحب . |
| Lembras-te da primeira vez que te aconcheguei? | Open Subtitles | هل تتذكرين أول مرة عندما وضعتك في مهمة؟ |
| Lembras-te da primeira vez que nos encontrámos? | Open Subtitles | هل تتذكرين أول مرة تقابلنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 