| Lembras-te daquele aldrabão com quem a tua irmã andava? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الغبي اللذي أعتادت أختكِ مواعدته؟ |
| Lembras-te daquele DVD que ela te fez na Primavera passada? | Open Subtitles | هل تذكر القرص الذي صورته من أجلك الربيع الماضي؟ |
| Lembras-te daquele tipo em Ostia com a melancia? | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟ |
| Lembras-te daquele sítio em Charles Street aonde costumávamos ir? | Open Subtitles | أتذكر ذلك المكان الذي كنا نذهب إليه في شارع شارلي ؟ |
| Lembras-te daquele filme de Natal "Um Conto de Natal"? | Open Subtitles | هل تذكرين ذاك الفيلم عن عيد الميلاد؟ نشيد عيد الميلاد |
| Lembras-te daquele tipo que estava em todos os programas na TV? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟ |
| Meu Deus, Lembras-te daquele homem que comeu os lenços ranhosos? | Open Subtitles | رباه، أتذكرين ذلك الرجل الذي أكل الورق المجفف؟ |
| Lembras-te daquele tipo com uma tatuagem satânica na cara? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الشخص بالوجه ذي الوشم الشيطاني؟ |
| Lembras-te daquele sapo que eu reanimei? | Open Subtitles | أتذكرين ذلك الضفدع التي أعدت إحياؤه؟ |
| Lembras-te daquele advogado que ficou com todo o meu dinheiro? | Open Subtitles | هل تذكر ذلك المحامي الذي أخذ جميع أموالي ؟ |
| Lembras-te daquele escalpe pendurado na lança do Scar? Muito ondulado? | Open Subtitles | هل تذكر فروة الراس ذات الشعر الطويل التي رأيناها في خيمة سكار؟ |
| A outro homem não, mas Lembras-te daquele livro de ioga que comprei? | Open Subtitles | ليس مع احد الاشخاص لكن هل تتذكر عندما احضرت كتاب عن اليوجا؟ |
| Eu... eu... eu... eu tenho... Lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman? | Open Subtitles | أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟ |
| Lembras-te daquele gajo que te estava a falar cuja mulher desapareceu num cruzeiro qualquer? | Open Subtitles | أتذكر ذلك الرجل الذي حدّثتك عنه والذي اختفت زوجته برحلة ما؟ |
| Lembras-te daquele pequenote que te falei? | Open Subtitles | هل تذكرين فتى الباص الصغير الذي كلّمتكِ بشأنه؟ |
| Lembras-te daquele dia há 15 anos atrás na casa de banho quando te estavas a medir? | Open Subtitles | هل تتذكر ذلك اليوم منذ خمسة عشرة عام في الحمام؟ عندما كنت تقيس قضيبك؟ |
| Lembras-te daquele imbecil que disse que a guerra acabaria numa semana | Open Subtitles | أتذكر ذاك الأحمق الذي قال أن هذه الحرب سنتهي في غضون أسبوع؟ |
| Lembras-te daquele concurso de claques que ganhei? | Open Subtitles | أتذكرين تلك مُسابقة المُشجعات التي فُزتُ بها؟ |
| Lembras-te daquele lugar lindo onde tirámos a fotografia? | Open Subtitles | هل تتذكرين ذلك المكان الجميل حيث التقطنا تلك الصورة |
| Lembras-te daquele verão quando... as nossas famílias foram para a o lago? | Open Subtitles | أتتذكر ذلك الصيف عندما... .. عندما ذهبت عائلتينا الى بحيرة" دونابكندا". |
| Lembras-te daquele velhote do supermercado, do incidente com um antigo "D-series"? | Open Subtitles | أتتذكرين ذلك الرجل الغريب في محل البقالة؟ مع آلة من نوع د القديمة؟ |
| - Lembras-te daquele que estava a protestar? | Open Subtitles | هل تذكر الرجل المحتج؟ الرجل الذي في الموقف؟ |
| E Lembras-te daquele escorrega aquático em South Attleboro? | Open Subtitles | وأنتم تعلمون تلك المزلقة المائية في جنوب (أتليبورو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 