| lembras-te o que te disse Domingo de manhã quando estavamos no terraço? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته لك صباح الأحد عندما كنا جالسين على الشرفة؟ |
| Mas lembras-te o que disse aquele soldado que desertou? | Open Subtitles | ولكن تذكر ما قال الجندي الذي انشق ؟ |
| lembras-te o que era para fazer se houver perigo? | Open Subtitles | أتذكرين ما أخبرتكِ أن تفعلينه عند وجود خطر؟ |
| lembras-te o que costumávamos fazer de madrugada na esquadra? | Open Subtitles | أتذكرين ما اعتدنا فعله في وقت متأخر بالوحدة؟ |
| lembras-te o que me disseste quando te chamei para sair? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قلته لي عندما طلبت منك الخروج؟ |
| lembras-te o que fizeram com Mike há algumas horas? | Open Subtitles | هل تذكرين ما فعلوه فقط لمايك قبل بضع ساعات؟ |
| Lembras-te... o que me disseste quando te declaraste? | Open Subtitles | .. أتتذكر ما قلته لي عندما كنتَ تتقدم للزواج بي ؟ |
| lembras-te o que me disseste na noite de lua cheia? | Open Subtitles | أتذكر ما الذي أخبرتني به عن ليله القمر الكامل |
| lembras-te o que aconteceu, quando aceitámos um cliente por dinheiro? | Open Subtitles | تذكّرْ ما حَدثَ آخر مَرّة... واجهنَا a مريض لحبِّ المالِ؟ |
| lembras-te o que eu ensinei? | Open Subtitles | هل تتذكر ما علّمتُك إياه؟ |
| lembras-te o que eu te disse na primeira vez que trabalhamos juntos? | Open Subtitles | هل تذكر ما أخبرتك عندما تزاملنا أول مرة؟ |
| Bem, lembras-te o que fazias sempre quando me levavas a jantar? | Open Subtitles | على اية حال هل تذكر ما الذي كنت تفعله دائما ً عندما تأخذني للعشاء كطفل ؟ |
| lembras-te o que aconteceu na última vez que foste ao local de um crime com o estômago cheio? | Open Subtitles | -هل تذكر ما حدث .. بآخر مرة ذهبت إلى مسرح جريمة ومعدتك ممتلئة؟ |
| Lembras-te... o que me disseste... no nosso primeiro dia como foras-da-lei? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟ |
| lembras-te o que disseste sobre entrar no circo? | Open Subtitles | أتذكرين ما قلتُه حول الإنضمام إلى السيرك؟ |
| lembras-te o que aconteceu da última vez que brincaste com isso? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث عندما مارسته في المرّة السابقة؟ |
| lembras-te o que me disseste sobre-- Espera. | Open Subtitles | هل تذكرين ما قلتم لي عنها -- [الطنين الهاتف الخليوي] |
| lembras-te o que me disseste na primeira vez que estivemos juntos? | Open Subtitles | أتتذكر ما قلته لي عندما تقابلنا لأول مرة؟ |
| lembras-te o que aconteceu da última vez que empunhaste uma arma? | Open Subtitles | أتتذكر ما حدث آخر مرة حملت مسدساً فيه؟ |
| lembras-te o que me perguntou? | Open Subtitles | أتذكر ما الذي سألتني ؟ |
| lembras-te o que aconteceu ao cúmplice? | Open Subtitles | تذكّرْ ما حَدثَ إلى شريكِها؟ |
| lembras-te o que respondeste? | Open Subtitles | هل تتذكر ما قلته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 