"lembrava-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكّرت
• يتذكّر

Todo este tempo, ela lembrava-se e não disse nada...
لقد تذكّرت طوال الوقت، ولمْ تقل شيئاً...

Passaram-se 14 anos desde que Katherine Mayfair esteve na esquadra da polícia, mas lembrava-se da conversa como se tivesse sido ontem.
مرّ 14 عام منذ أن وطأت قدم (كاثرين مايفير) مركز شرطة، ولكنّها تذكّرت المُحادثة

Mas lembrava-se da conversa como se tivesse sido ontem.
ولكنّها تذكّرت المُحادثة

Partilhava as rações dele. lembrava-se do meu aniversário.
تقاسم أرزاقه معي, و كان يتذكّر عيد ميلادي

lembrava-se disso e respondia a todas as perguntas sobre os teus filhos.
يتذكّر ذلك وقد يطرح أسئلة تتعلّق بشأنهم

lembrava-se se a tua filha estava no Texas e o teu filho na AM.
بوسعه أن يتذكّر (إن كانت إبنتك في (تكساس وإبنك بالجامعة.