"lembre-se que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تذكر أن
• تذكر أنك
• تذكر ان
• تذكري أنكِ
• وتذكر أن
• تذكر أنه
• فقط تذكر
• تذكروا بأن

Lembre-se que o seu emprego e o futuro da sua família... dependem da sua classificação em Física Nuclear 101.
تذكر أن وظيفتك وعائلتك تقع على عاتق نجاحك في صف الفيزياء النووية101

Agora, Roland... promete amar esta mulher, e... antes de responder, Lembre-se que...
ـ رولاند ـ هل تعد بأن تحب هذه المرأة قبل أن تجيب, تذكر أن

Lembre-se que é o primeiro oficial de cor que a maioria destes homens viu.
تذكر أنك أول ضابط ملون يرأه أغلب هؤلاء الرجال

Mas Lembre-se que estes homens têm terras e castelos.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

Lembre-se que você não sabe nada sobre essa moça.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

E Lembre-se que o compartimento privado da gerência está ocupado.
.. وتذكر أن حجرة الإدارة الخاصة تم أخذها

Muito bem, mas Lembre-se que eu disse duas semanas, Darby, não dois anos.
حسنا؛ ولكن تذكر أنه قال أسبوعين؛ داربي؛ وليس سنتين

Lembre-se que um imediato não é um instrumento.
فقط تذكر أن الضابط التنفيذى ليس مجرد أداة حادة

Mas Lembre-se que ele vai ser julgado daqui a uma semana.
ولكن تذكروا بأن الحُكم سيصدر خلال إسبوع

Lembre-se que é sempre Aladino quem pede aquilo que quer.
تذكر أن علاء الدين هو الذي يطلب دائما ما يريد

Venha logo que possa, Edward. Lembre-se que é sempre bem-vindo.
تعال قريباً، متى سنحت لك الفرصة يا أدوارد تذكر أنك دائماً مرحب بك

Então responda. E Lembre-se que está sob juramento.
اذن أجب , وأرجوك تذكر أنك تحت القسم

Da proxima vez que quiser brincar com minas Lembre-se que a minha missão é levá-lo são e salvo até Inglaterra!
المرة القادمة التي تريد فيها لعب البلياردو مع الألغام تذكر ان وظيفتى هى توصيلك . الى "لندن" بأمان

E Lembre-se que, Moon Beach é o único lugar no universo aonde o jogo é legal.
تذكر ان الشاطىء القمرى هو المكان الوحيد فى الكون الذى ستجد فيه المقامره مباحه

Lembre-se que representa o futuro e que nada está seguro no lugar que ocupa aí até que seja concretizado o acto físico que coroará a aliança franco-austríaca.
...تذكري أنكِ المستقبل و لا يوجد أي شيء مؤكد بموقعكِ هذا... حتى أن تشكيل الحلف الفرنسي النمساوي

Lembre-se que não é mais uma criança.
تذكري أنكِ لستِ بنتا صغيرة

Lembre-se que esta chamada é apenas para efeitos de entretenimento.
وتذكر أن هذه المكالمة لهدف الترويح عنك فقط

Monsieur Raymond, voltando à caixa de Pandora, Lembre-se que depois de todos os males terem escapado da caixa, havia mais uma criatura, muito pequena e muito frágil, que os seguiu pelo mundo.
سيد ريموند في مسألة باندورا تذكر أنه بعد كل هذه الشرور التي فرت من العلبة كان هناك أحد المخلوقات جد صغير، وجد ضعيف

Lembre-se que o meu caso federal supera o seu homicídio.
أنت فقط تذكر... حالتي الاتحادية ينسخ القتل الخاصة بك.