"lembro-me da última" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر آخر

Lembro-me da última vez que tentaste desintoxicação.
أنا أتذكر آخر مره حاولت فيـها التخلص من الإدمان

Lembro-me da última vez em que o vi em Teerão, os revolucionários estavam a arrastá-lo para a prisão.
أتذكر آخر مرة رأيتك في طهران الثورة الطلابية ألقتك في السجن

Lembro-me da última vez que estive nesse auditório.
لا يمكنني إلا أن أتذكر آخر مرة كنت فيها في هذه القاعة

Eu Lembro-me da última vez que esteve aqui.
إننى أتذكر آخر مره كنت فيها هنا

Lembro-me da última vez que a ouvi...
أنا أتذكر آخر مرة سمعت فيها هذه الأغنية

Lembro-me da última guerra, e eu vi o que ela é capaz de fazer.
أتذكر آخر حرب, و رأيت ما يمكن أن تفعله

E Lembro-me da última vez que regressei da Índia -- vestido com as minhas túnicas brancas compridas, com a minha longa barba e os meus óculos à John Lennon, e disse ao meu pai: “Pai, acho que finalmente descobri a iluminação espiritual."
و أتذكر آخر مرة رجعت فيها من الهند -- في قميصي الأبيض الطويل الفضفاض و لحيتي الكبيرة و نظارات جون لينون، فقلت لأبي، "أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي."

Lembro-me da última vez que ela usou esse vestido.
أتذكر آخر مرة لبست ذلك الرداء

Lembro-me da última vez que a vi.
أتذكر , آخر مرة رأيتها فيها