"lembro-me da primeira vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر أول مرة
• أتذكر أول مره
• أتذكر المرة الأولى التي

Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim.
أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق

Lembro-me, da primeira vez que me falaste acerca desta experiência.
انا أتذكر أول مرة أخبرتني فيها عن هذه التجربة.

Quando era criança, Lembro-me da primeira vez que te vi.
عندما كنت صغيراً أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك

Lembro-me da primeira vez que te vi, James Fraser, a atravessar os portões de Leoch.
أتذكر أول مره رأيتك فيها يا جايمي فرايزير أتياً عبر بوابة الليوخ

Lembro-me da primeira vez que vi um par de sapatos de velcro.
أتذكر أول مره أرى زوجين من أحذية فيلكرو.

Lembro-me da primeira vez que descobri e dei nome a uma nova espécie.
أتذكر المرة الأولى التي اكتشفت فصيلة جديدة وتمكنت من تسميتها.

Sim, lembro-me. Lembro-me da primeira vez que vieste ao estúdio.
نعم, أتذكر, أتذكر أول مرة أتيتِ فيها إلى الأستوديو.

Lembro-me da primeira vez que um rapaz me deu uma estrela.
أنا أتذكر أول مرة قدم لي فيها شابٌ نجمة.

Lembro-me da primeira vez que ela me puxou à parte, na luta do beco.
أتذكر أول مرة جلست لجانبي, أثناء المعركة في ممر البولينج

Lembro-me da primeira vez que estiveste perante mim neste escritório, um selvagem acorrentado.
أتذكر أول مرة وقفت فيها أمامي بهذا المكتب، وحش في السلاسل

Sabem, Lembro-me da primeira vez que fiz uma depilação.
أتعرفون، أتذكر أول مرة حصلت فيها على نزع شعر الجسد

E Lembro-me da primeira vez que ele foi preso.
لقد كنتُ غاضباً جداً. بوسعيّ أنّ أتذكر أول مرة التي ذهب بها إلى السجن،

Ouve, Lembro-me da primeira vez que subi ao palco.
إسمعي، إني أتذكر أول مرة صعدتُ بها على المسرح، إتفقنا؟

Lembro-me da primeira vez que vi aqueles muros, aqueles navios de patrulha e aqueles malditos canhões.
أتذكر أول مرة رأيت تلك الجدران، سفن المراقبة تلك، وتلك المدافع اللعينة

Lembro-me da primeira vez que vi o nome na fachada do vosso restaurante.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

Eu Lembro-me da primeira vez que te vi.
لكنني أفعل أتذكر أول مرة وقع فيها نظري عليكِ

Lembro-me da primeira vez que te vi.
أننى أتذكر أول مره رأيتك بها

Lembro-me da primeira vez que comi tarte de carne picada.
أتذكر المرة الأولى التي حظيت بها بـ فطيرة اللحم المفروم

Lembro-me da primeira vez que ela falou sobre adoção. Ela estava tão nervosa.
أتذكر المرة الأولى التي طرحت فيها موضوع التبني