"lembro-me de quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر عندما
• أذكر عندما
• اتذكر عندما
• أتذكر حين
• أتذكّر عندما
• أتذكر حينما
• أذكر حين
• أتذكّر حين
• أنا أذكر
• تذكرت عندما

Ainda Lembro-me de quando tinhas dez anos de idade...
مازلت أتذكر عندما كنت في العاشرة من عمرك

Lembro-me de quando eras miúdo e ias visitar o teu avô.
, أتذكر عندما كنت صغيراً , كنت تزور منزل جِدك

Você era muito jovem, mas Lembro-me de quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Lembro-me de quando a bibliotecária era muito mais velha.
أذكر عندما كانت عاملة المكتبة أكبر منك سناً

Lembro-me de quando o Dan me disse que a Karen estava grávida, mesmo no fim do último ano deles no liceu.
أنا اتذكر عندما أخبرني دان ان كارين حامل بعد سنه التخرج في المدرسه الثانويه

Lembro-me de quando tinha 16 anos, eu era muito habilidoso em tudo, não consegui nenhum resultado, e este mundo do motociclismo, para mim, era tão grande e eu era tão pequeno.
أتذكر حين كنت في السادسة عشر كنت سادجا في كل شيئ لم أحقق أي نتائج على الإطلاق

Lembro-me de quando eras um cotumiço, o bebé da sua mamã...
أتذكّر عندما أنت كنت طفل أوه، طفل الأمّ المحبوب

Lembro-me de quando o seu pai o trazia à empresa, em criança. Como sempre, você ficava entusiasmado.
أتذكر حينما كان يحضرك أباك إلى هنا وقتما كنت صبيًا، كنت دومًا متحمسًا لهذا.

Lembro-me de quando era rapaz, escalava a vedação da nossa propriedade e ia de poste em poste.
أنا أتذكر عندما كان صبياً صغيراً كان يتسلق السياج حول ملكيتنا ويمشي على طول إمتداده

Lembro-me de quando eu e o Manny éramos assim.
أتذكر عندما كان ماني وأنا نحب بعضنا هكذا.

Lembro-me de, quando miúdo manter grandes conversas com a minha avó sem nunca abrirmos a boca.
يمكننى أن أتذكر عندما كنت ولداً صغيراً أنا و جدتى كنا نحدث بعضنا بدون أن نفتح أفواهنا

Lembro-me de quando isto aqui era só terra cultivada por todo o lado.
أتذكر عندما كان كل هذا أراضى زراعية على مدى البصر.

Lembro-me de quando ele costumava levar-nos aos jogos, e ao cinema, e de fazer-mos lutas de pipocas.
أتذكر عندما كان يأخذنا كالعادة خرجا لألعاب الكرة و يأخذنا لمشاهدة الأفلام و كنا نتعارك بالفيشار

Lembro-me de, quando era cadete, vim aqui à procura de um cadáver.
أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى هنا ضمن بحثٍ عن جثة

Lembro-me de quando foste presa por dares um pontapé naquele tipo.
أتذكر عندما تم القبض عليك لضرب ذلك الولد

Lembro-me de quando estava falido, acabado de sair da faculdade e precisava mesmo de uma lâmpada.
أتذكر عندما كنت مفلساً، وكنت متخرجاً حديثاً من الكلية وكنت شديد الحاجة إلى أمل

Lembro-me de quando íamos a estas coisas pela comida.
أذكر عندما كنا نحضر الأفراح من أجل الطعام

Lembro-me de quando foi feita a votação de voltar à Terra, nós ficámos verdadeiramente destroçados.
أذكر عندما تم التصويت لصالح العودة إلى الأرض كم كان قلبينا محطمين تماما

Lembro-me de quando sai da casa dos meus pais para ser acólita do ar.
اتذكر عندما انتقلت من منزل والدى لاصبح مع امه الهواء

Lembro-me de quando me recrutaste.
لا أظنه سيزعج نفسه بالدخول أتذكر حين قام بتجنيدي

Lembro-me de quando caíste da pirâmide no jogo de boas-vindas do ano de caloiro.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Eu Lembro-me de quando éramos crianças e que tu costumavas seguir-me.
أذكر حين كنّا طفلَين إذ اتّبعتني أنّى ذهبت

Lembro-me de quando lhe dei isto, em Baltimore.
أنا أتذكّر حين أعطيته له عندما كنا في بالتيمور

Lembro-me de quando você e meu velho perseguiram aquele macho saindo dos buracos na fazenda do Stickler antes de ensacá-lo.
أنا أذكر عندما كنتم تلاحقون هذا الشيء أنتم و والدي في الممرات و الأطراف قبل أن تحضروه

Sabes, Lembro-me de quando dançava com a minha menina.
.. لقد تذكرت عندما كنت أرقص مع تلك الفتاة