"lembro-me disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر ذلك
• أتذكر هذا
• أتذكّر ذلك
• اتذكر هذا
• أَتذكّرُ ذلك
• اتذكر ذلك
• أذكر هذا
• أنا أذكر

És mais forte e melhor do que eu... e sempre que olho para ti, Lembro-me disso.
أنت شخص أفضل مني وفي كل مرة أنظر فيها إليك أتذكر ذلك

Eu Lembro-me disso quando estava como médica residente.
ينجذب لمفاتيح المشاكل الأم, العائلات يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر

Vimos as vistas todas, os géiseres, parámos nas Badlands mas, mais do que qualquer desses locais, Lembro-me disso como uma aventura.
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع وتوقفنا عند الأراضي الوعرة، ولكن أكثر من الأماكن، فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

Lembro-me disso como um longo tormento.
أتذكر هذا كله و كأنه فترة طويلة من العذاب

Eu Lembro-me disso. Uma vez, chegaste a casa a falar sobre a lua.
أتذكّر ذلك لقد رجعتِ المنزل ذات ليلة

Lembro-me disso. Tinha paredes cor de laranja.
أتذكر ذلك المَوْقف، كان ذو جدران برتقالية

Eu Lembro-me disso. Perdemos as danças tribais.
أتذكر ذلك افتقدنا الرقص القبلي

Eu Lembro-me disso. Lá em baixo....
أتذكر ذلك أجل , في الطابق السفلي و00000

Lembro-me disso ao crescer como uma miúda Amish.
أتذكر ذلك أثناء نشأتي كفتاة من الريف

Eu Lembro-me disso. Ou quando me disseste para ir registar a patente sozinho?
صحيح ، أتذكر ذلك ، أو-أو عندما أخبرتني بأن أذهب لتوثيق براءة الإختراع بنفسي ، كهذا؟

Eu Lembro-me disso. Infelizmente, ele foi-se embora nessa altura.
، أتذكر ذلك . لسوء الحظ ، لقد هرب وقتها

Lembro-me disso, mas não me lembro de seres tu.
أنا أتذكر هذا, و لكنني لا أتذكر كون تلك الفتاة أنتي

Espera, não, não! Lembro-me disso. Não estava a reparar na rapariga.
مهلاً ، كلا ، كلا ، أنا أتذكر هذا لم أكن أقصد الفتاة

Às vezes quando estou bêbado, Lembro-me disso e geralmente estou.
أحياناً أتذكر هذا و أنا ثمل. و أنا هكذا دائماً.

Lembro-me disso porque eu estava mesmo suado e estava preocupado que estivesse a cheirar mal.
أتذكر هذا لأنني كنت متعرقا جدا وكنت قلقا بشأن رائحتي السيئة

Lembro-me disso porque foi o brinde da caixa que inspirou o artigo.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

Trazia agora uma mochila, Lembro-me disso.
و كان معه حقيبة ظهر ، أتذكّر ذلك

Sim, eu Lembro-me disso.
نعم، أتذكّر ذلك.

Sim, Lembro-me disso. Era a sua imagem de marca, não era?
اتذكر هذا, انه من النوع المسجل والمفضل لديك

- Eu Lembro-me disso.
أَتذكّرُ ذلك. أنا كان لا بُدَّ أنْ أُصوّتَ!

- Sim, Lembro-me disso.
عندما استغل ماركوس ليتسكع مع النساء نعم , انا اتذكر ذلك ..

Comia sempre tarte de noz com o café, Lembro-me disso.
كان دائماً يتناول فطيرة الجوز مع قهوته أذكر هذا

- Eu Lembro-me disso. Foi um grande desastre.
أنا أذكر ذلك لقد كان الأمر عبارة عن كارثة مدمرة