"lembro-me do dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر اليوم
• اتذكر اليوم
• أَتذكّرُ اليومَ
• أذكر اليوم
• أذكر يوم
• أتذكر ذلك اليوم
• اتذكر يوم

Lembro-me do dia em que Saddam Hussein tornou-se presidente deste país.
أنا أتذكر اليوم الذي أصبح فيهِ صدام حُسين رئيساً لهذهِ البلاد.

Lembro-me do dia em que nasceu. Estava muito assustada.
أتذكر اليوم الذي ولدت فيه، كنتخائفةوحاولتأن..

Lembro-me do dia em que ela nos colocou a bordo do barco em Cork,
أتذكر اليوم حيث أنها وضعتنا على متن قارب في كورك

Lembro-me do dia em que nos reunimos para tirar esta fotografia.
اتذكر اليوم الذي تجمعنا فيه لكي نأخذ هذه الصوره

Lembro-me do dia em que descobri que ia ter uma filha.
اتذكر اليوم الذي اكتشفت اني سوف ارزق طفلا

Lembro-me do dia em que conheci Takada Sensei no Japão.
أَتذكّرُ اليومَ الذي قابلتُ فيه تاكادا سنسي في اليابان

Lembro-me do dia que tudo começou.
أذكر اليوم الذي بدأ فيه كل شيء.

Eu Lembro-me do dia em que te partiste, agora estamos lado a lado.
.حسناً. وأنا أذكر يوم تركتنا. نحن متساويان

Lembro-me do dia em que derramaste sangue em nome da esperança.
ولكني أتذكر أتذكر ذلك اليوم عندما أرقت الدماء باسم الأمل

Lembro-me do dia em que o encontrámos.
اتذكر يوم ماحصلنا عليه. كنا نستعد للانتقال

Lembro-me do dia que tu e a Camille me procuravam.
أنا أتذكر اليوم الذي أحضرتني أنت و كاميل إلى هنا

Lembro-me do dia exacto, 31 de Janeiro de 1999.
أتذكر اليوم بالضبط 31يناير 1999

Stewie... Lembro-me do dia em que nasceste.
ستيوي , أنا أتذكر اليوم الذي ولدت فيه

Lembro-me do dia que lhe dissemos adeus.
أتذكر اليوم الذى أرسلناه فيه

Lembro-me do dia em que o comprei.
أتذكر اليوم الذي أشتريتها

Lembro-me do dia em que dei a provar cerveja ao Mitchell.
أتذكر اليوم الذي شرب فيه (ميتشل) أول مرة البيرة

Ah, sim. Eu Lembro-me do dia em que nos mudámos.
نعم ، اتذكر اليوم الذي انتقلنا به

Lembro-me do dia em que fomos forçadas a dar-te...
اتذكر اليوم الذي اجبرت فيه لان تتخلي عنا ...

Lembro-me do dia em que saímos de Deer Lake.
اتذكر اليوم الذي تركنا فيه بحيرة الايل

Lembro-me do dia em que me declarei à tua mãe.
أَتذكّرُ اليومَ عندما تقدمت لخطبه أمكَ.

Lembro-me do dia em que nos conhecemos.
أَتذكّرُ اليومَ إجتمعنَا.

Lembro-me do dia em que conheci Kat.
أذكر اليوم الذي إلتقيت فيه بكات

Lembro-me do dia em que foste embora para a faculdade.
أذكر اليوم الذي غادرتِ فيه للكلية

Lembro-me do dia em que mudámos para esta casa e como a odiava.
أذكر يوم إنتقلنا إلى هذا المنزل وكم كرهته.

Lembro-me do dia em que nos disse que se tinha comprometido.
أتذكر ذلك اليوم الذي أخبرتنا فيه جيني لأول مرّة انه تم عرض الزواج عليها

Lembro-me do dia em que a avó veio viver connosco.
اتذكر يوم قدوم جدتي للعيش معنا