"lembro-me quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتذكر عندما
• اتذكر عندما
• أتذكّر عندما
• أذكر عندما
• أتذكر حينما
• أتذكر حين
• أتذكّر حينما
• يذكرني عندما
• أَتذكّرُ عندما
• أذكر حين
• أذكر حينما

Eu Lembro-me quando tentei entrar num filme para Adultos.
أتذكر عندما قمت بالتسلل إلى فيلم للكبار فقط

Sim, eu Lembro-me quando assaltaram a casa de jogos, sabias uma saída segura.
نعم، أتذكر عندما أغارت الشرطة على نادي القمار، كان لديك مخرج آمن

Eu Lembro-me quando me expulsaram da cozinha. Dormi no celeiro todo o inverno.
أتذكر عندما تسببت بنقلي من الكوخ لأنام في الحظيرة في الشتاء

Sim, Lembro-me quando o General Petrescu... levou-me a Florença e a Veneza.
نعم , انا اتذكر عندما اخذنى الجنرال بيترسكيو الى فلورانس وفينس

Lembro-me quando estava em casa de parentes do meu pai e da minha madrasta.
أتذكّر عندما كنت اُقيم مع أبي وآباء زوجة أبى

Mas Lembro-me quando ela trouxe o miúdo, ele era esquisito.
لكنني أذكر عندما احضرت ذلك الصبي الصغير معها كان غريبا

Eu Lembro-me quando tinha seis anos. e o sindicato apareceu.
أتذكر حينما كان عمري بالسادسة والنقابة أتت حولها

Lembro-me quando chegaste aqui, a dizer o quanto admiravas o sacana!
أنا أتذكر عندما أتيت هنا فى البدايه كنت معجبا بذلك الوغد

Lembro-me quando uns tipos me deram comida, vinho e uma tipa numa taberna.
أنا أتذكر عندما كان لديكِ وجبة وزجاجه وفتاة حانه

Lembro-me quando morreu a minha tia... foi irreal, era 4 de Julho.
أتذكر عندما ماتت عمّتي كان الأمر كأنه غير حقيقى كان يوم عيد الاستقلال

Lembro-me quando te encontrei aqui depois da tua mãe morrer. Isso foi há oito anos.
أني أتذكر عندما وجدتك هنا عندما ماتت امك

Lembro-me quando o pai te veio buscar e tu tinhas o aparelho dos dentes cheio de pastilha elástica.
أتذكر عندما جاء أبي ليقلكِ وكانت كل تلك العلقة اللاصقة بمشبككِ

Eu Lembro-me quando éramos homens e as mulheres eram miúdas e chamava-mos pretos, aos pretos.
أتذكر عندما كان الرجال رجالاً والنساء نساءاً ونستطيع تمييز الناس من الوانهم

Eu Lembro-me quando os atiradores eram tiradores, e os vigaristas eram vigaristas.
أتذكر عندما كانت الشرطة شرطة والمحتالون محتالون

Lembro-me quando tinhas 16 anos e amassaste o pára-choques do meu Pontiac.
اتذكر عندما كنت ب16 لقد عملتي فجوه في رفرف سيارتي البونتك

Lembro-me quando o Barry chegou, após o primeiro encontro com a Rachel.
اتذكر عندما عاد بارى من اول لقاء له مع رايتشيل

Lembro-me quando a minha mãe começou a fazer voluntariado.
أتذكّر عندما أمّي بدأ يتطوّع عمل. هو كان صعب جدا

Lembro-me quando nos conhecemos, eu estava tipo, "Mas quem é este gajo?
-أحبّ جوان أتذكّر عندما إجتمعنا أول مره، أنا كنت مثل، "من يمارس الجنس مع هذا الرجل؟

Sabes, Lembro-me quando o Carl nasceu e o colocaram em cima do meu peito
أذكر عندما وُلد "كارل" الصغير، وضعوه على ثديي،

Lembro-me quando estava na primária... o professor leu-nos uma história de um escritor precioso de há muito tempo atrás.
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية المدرس قرأ لنا قصة لكاتب ثمين منذ وقت طويل

Lembro-me quando eu estava a contratar na minha loja e tu estavas sem trabalho.
أتذكر حين كنت أقوم بالتوظيف في متجري ، و كنتَ عـاطلا عن العمـل

Lembro-me quando comecei aqui.
أتذكّر حينما بدأت بالعمل لأول مرّة هنا.

Lembro-me quando era criança.
هذا يذكرني عندما كنت طفلة صغيرة

Lembro-me quando eras uma miúda.
أَتذكّرُ عندما كُنْتِ فتاة صغيرة

Ei, eu Lembro-me quando eras um pequeno marrão do quarto ano.
أذكر حين كنت فتى أحمق صغيراً في الصف الرابع

Lembro-me quando andavas assim a correr por aí.
أذكر حينما كنت تطوفين بالجوار مثلهما