"lenço de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منديل
• المنديل
• قطنة
• بمنديل

Escrevi-a num lenço de papel, e não sei onde o pus.
لقد كتبته على منديل ورقى و لست أتذكر ماذا فعلت به

Cam, o Manny precisa de um lenço de fato verde claro.
كام" ، "ماني" يحتاج منديل للجيب" هل لديك منها ؟

Escolhi um lenço de bolso escuro para sobressair a cor da camisa, coisa de que nunca te lembrarias, porque... bem, já sabes porquê.
و أختار منديل الجيب غامق اللون ليتناسب مع أشرطة القميص كل هذا لم تفكر به

Quero simular nevoeiro, por isso trouxe comigo um lenço de bolso.
ولذلك اريد ان احاكي الضباب ولذلك احضرت معي هذا المنديل

Desde miúdo que é assim. Tenho de pôr um lenço de papel.
منذ صباي، وأنا أضطر لوضع قطنة هنا

Se for mais rápido, posso pegar com um lenço de papel,
إذا كنت سأُسرع بالعمل ،كنتُ ساُزيلها بمنديل ورقي،

Muito bem, o meu tio-usa-sempre- um-chapéu-de-esqui Griffin será seguido pelo lenço de bolso do Nick Nolte, seguido do Abe Lincoln japonês, e depois o macaco rabino.
جاهزة للاسبوع حسناً, عمي الكبير يلبس خوذة التزلج طوال الوقت قريفين سوف يُتبع بـ منديل نيك نولتي

Desta vez não tenho o lenço de assoar...
‫المره الوحيده التي لا أحمل معي منديل جيب

Sim, o sangue começa a sair, e tampo com um lenço de papel. Então, a hemorragia pára.
أجل، ويبدأ الدم بالنزول، أضع منديل ورقي، فيعود الدم ثانيةً لأعلى

Colocando o lenço de Amit no ombro de Wasim tentou enganar a polícia.
عن طريق وضع منديل أميت على الكتف وسيم حاولت تضليل الشرطة.

- Só tenho lenço de papel. - Nunca assuo o nariz com papel!
لدي منديل عادي فقط - لا أنفر أنفي أبداً على الورق

Deste-me um lenço de papel usado.
جوي لقد أعطيتني منديل ملفوف وفارغ

Um lenço de seda, uma esferográfica,
عدد 1 منديل حرير عدد 1 قلم حبر

É o lenço de uma dama, não de uma criada.
هذا المنديل لا يخص وصيفه لكنه يخص سيده عظيمه

O lenço de que falas, encontrei por acaso e dei ao meu marido.
.. المنديل الذي ذكرته وجدته بالمصادفة .. و اعطيته لزوجي

Não vou deixar-te atirá-lo fora como lenço de papel usado.
-إنه حفيدي لن أدعك تتخلين عنه مثل المنديل المستعمل

É por ter um lenço de papel no nariz?
هل السبب لأن ثمة قطنة في أنفي؟

Agora... se não se importa, gostaria de um lenço de papel, e o meu advogado.
الآن... إن لم تمانعا، فأرغب بمنديل و محاميّ.

Estou bem. Podem trazer-lhe um lenço de papel?
انا بخير , هل يمكنني فقط أن أحظى بمنديل

Mas fico-te a dever um lenço de seda.
لكنني مدين لك بمنديل حريري