"lenhador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحطاب
• حطاب
• الحطّاب
• حطّاب
• الخشبي
• الأخشاب
• أخشاب
• للحطاب
• لمبرجاك

Digo-te uma coisa, quando um Lenhador gosta, gosta a sério.
سأقول لك , عندما يحبك الحطاب , فانه يحبك

Depois quando acabava de contar essa história, imaginava que o universo desse Lenhador era um átomo no machado de outro Lenhador.
وعندما كنت أستهلك هذه القصة، كنت أتخيل أن عالم الحطاب هو ذرة واحدة في فأس حطاب آخر.

e a partir de então, tornou-se o seu escravo, e por carinho a sua pessoa me tornei esse Lenhador gentil.
هذا ما يستعبدني و من أجلك أنا ذلك الحطاب الصبور

Havia um Lenhador prestes a pegar no seu machado para cortar um pedaço de madeira, e a galáxia inteira é um átomo desse machado.
كانت هناك حطاب على وشك تناول فأسه ليحطب قطعة من الخشب، وكانت المجرة كلها في ذرة واحدة من تلك الفأس.

O Lenhador dos rolos vem cá jantar, hoje à noite.
ذلك الحطّاب الذي على المناديل قادم اللية هُنا للعشاء

O pai era um Lenhador chamado Barney Quill.
ابوها كَانَ حطّاب. اسمه بارني كويل

Sim, tu conheces, o Lenhador abre o estômago do lobo... e a miúda sai viva.
الرجل الخشبي .. يحمل شيئاً يقطع به أمعاء الثعالب ويحمي الناس منهم

Parece que o Lenhador andou a divertir-se na nossa ausência.
يبدو أن الحطاب كان لديه يوم مفتوح عندما . غادرنا

Só que, dada a exigência física que requer ser Lenhador, essa descrição pode aplicar-se à maior parte dos homens na zona.
بإستثناء,أنه بالنظر للمتطلبات البدنية لمهنة الحطاب فذلك الوصف سينطبق على معظم رجال المنطقة

Enquanto espera, já ouviu a história do Lenhador pobre e da sua esposa?
بينما تنتظرين،هل سمعتِ قصة الحطاب الفقير وزوجته؟

Neste momento, há um Lenhador e a sua esposa que se instalaram no curral da gruta. São piemonteses.
الحطاب البييمونتي وزوجته يعيشون هناك

Primeiro o Lenhador, agora o Homem-peixe.
"فى البداية كان "الحطاب" , والآن " الرجُل السمكة

Não vos preocupa o Lenhador poder voltar?
هل أنتم أيُها الرفاق قلقون إلى حد ما بسبب إذا عاد "الحطاب" ؟

"Era uma vez, um pobre Lenhador que se chamava..."
ذات مرة , كان هناك حطاب فقير اسمه

Há 10 dias, Joseph Purl, um Lenhador de 33 anos, foi encontrado às portas de Rapid City, South Dakota.
قبل 10 أيام,جوزيف بيرل حطاب عمره 33 سنة عثر عليه خارج رابيد سيتي بولاية داكوتا الجنوبية

Prefiro ficar em casa a ver Grey com ele do que ir a algum bar, a tentar impressionar algum idiota vestido como um Lenhador.
و أشاهد مسلسل "جراي أناتومي" معه بدلا من أن أخرج إلى حانة ما و أحاول إثارة إعجاب أبله ما يرتدي لباس حطاب

O Wiggins vomitou por cima do Lenhador que estava sentado ao seu lado.
ويجينس تقيّأ على الحطّاب الذي كان يجلس بجانبه

O Lenhador que podia subir a uma árvore como um gato.
الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة

Gostaria de ver um Lenhador a dançar.
أودّ أن أرى حطّاب يرقص رقص مثير.

O Lenhador... Ele abre...
الرجل الخشبي يقطع بهذا الشيء أمعاء الثعالب

Eu tenho que encontrar Lenhador que há em mim para o anúncio.
يجب على أن أجد الأخشاب المقطعة التى سأصنع بها هذا القدر

Encontra o Lenhador, não finjas! Sê um!
الذى يبيع الأخشاب وتمثل كأنك رجل أخشاب , كن كرجل أخشاب

Enquanto espera, já ouviu a história do Lenhador pobre e da sua esposa?
بينما تنتظرين، هل سمعت قصة للحطاب الفقير وزوجته؟

O teu pequeno almoço no domingo. Foi um "Lenhador especial".
إفطارك المميز في يوم الأحد "لمبرجاك"