"lenine" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لينين

Há um estereótipo de que a História devia concentrar-se nos governantes, como Lenine ou Trotsky.
هناك صورة نمطية تؤكدُ بأنه يتوجب على التاريخ أن يركز على الحكام، مثل لينين أو تروتسكي.

Tenho a sensação que não era bem o que o camarada Lenine tinha em mente quando promovia a redistribuição de riqueza.
لدي شعور بأنه ليس بالضبط ما كان الرفيق لينين في الاعتبار عندما دعا إلى إعادة توزيع الثروة.

Tal como Lenine previu, o proletariado reinará.
الطبقة العاملة سَتَحْكمُ كما لينين تَوقّع

A cidade de Lenine, berço da revolução russa, actualmente São Petersburgo.
مدينه لينين مهد الثوره الروسيه سان بطرسبرغ حاليا

Reuniram todos os moradores na Praça Lenine.
وجمعوا كل سكانها في ساحة لينين سكوير.

Sabem o que disse Lenine acerca do anti-semitismo?
هل تعلم ماقاله لينين عن معادات السامية؟

"Havana, Parque Lenine, 15 de Novembro de 1974.
"هافانا لينين بلارك" الخامس عشر من نوفمبر للعام 1974

Pode Lenine curar os loucos?
هلّ بإمكان لينين معالجة المجانين؟

Não, mas não esperava um retrato do Lenine.
كلا ,لكني لم أتوقع أن أرى صورة لوجه "لينين"

Que se transformou no Lenine por vontade própria.
لقد غير شكله ليشبه "لينين" على مسؤوليته الخاصة

Não, você é que o transformou no Lenine depois dos ataques nos jornais.
كلا ,أنت غيرت شكله ليشبه "لينين" لأنهم نشروا صورة لنا في الجريدة

Mas um retrato do Vladimir Lenine ofenderá muita gente.
لكن صورة لـ"فلاديمير لينين" ستثير الكثير من الناس...

Lenine retirou dos ensinamentos genuínos de Karl Marx todos os ingredientes espúrios trazidos pela social-democracia.
لينين تبرأ من التعاليم "كارل ماركس" الأساسية كل التعاليم المزورة قدمها باسم الديمقراطية الاجتماعية

Widmann apresentou-se a Artur Nebe, comandante de um dos esquadrões de morte, no seu quartel-general, a Casa de Lenine em Minsk.
قدم "فيدمان" تقريراً إلى آرتور نيبه" قائد أحد فرق القتل" في مقره في بيت "لينين" في "منسك"

Para marcar a chegada do seu pai aqui, até renomeei a rua principal da aldeia "Rua Lenine".
بمناسبة وصول والدك هنا، حتى بعد إعادة تسمية شارع القريه الرئيسى "لينين سترايس"!

"Quem tem a doença da sociedade antiga deve tomar Lenine como medicamento!"
,لعلاج مرض المجتمع القديم خذ " لينين " كعلاج

Diego mudou o desenho original e acrescentou Lenine com os trabalhadores.
(دييغو) غيّر تصميمه الأصلي و أضاف (لينين) متّحدا مع العمال

A praça Lenine não existe.
لا وجود لساحة لينين سكوير.

Vamos à Rússia cem anos depois de Lenine, e a visão de Putin para o futuro é basicamente, "vamos voltar ao império czarista".
وترى روسيا، بعد مائة سنة من وفاة (لينين) رؤية (بوتين) للمستقبل تتمحور حول العودة الى الإمبراطورية القيصرية

Lenine em Moscovo!
لكن لينين في موسكو