| Gerhard sabe que tenho de partir em breve para Leninegrado? | Open Subtitles | اننى يجب ان اذهب الى ليننجراد فى اى لحظة ؟ |
| LITMO é o Instituto de Mecânica e Ciência Ótica de Leninegrado. | Open Subtitles | ليتمو , هو معهد ليننجراد للميكانيكا و علم البصريات |
| O Yakov disse que irá encontrá-lo daqui a quatro dias, em Leninegrado. | Open Subtitles | ياكوف قال انه سيلقاك فى ليننجراد فى غضون اربعه ايام من الان |
| Diz que e de Leninegrado, grande palerma. | Open Subtitles | يقول انه من لينينغراد ايها الاحمق الكبير |
| Prometeu tomar Leninegrado em Julho. | Open Subtitles | لقد وعدتم انكم ستنالون من لينينغراد في شهر تموز |
| Segundo a nossa Inteligência... a ração diária em Leninegrado... está reduzida a 300g de pão por dia. | Open Subtitles | و فقا للمعلومات الأخيرة الحصة اليومية في لينينغراد |
| Quero um parceiro americano para o Barley e que ele esteja em Leninegrado na sexta-feira. | Open Subtitles | انا اريد مرافقا امريكيا لبارلى واريده فى ليننجراد يوم الجمعه |
| Ele está em Leninegrado e convocou-me para uma sabatina. | Open Subtitles | حسنا , هو يصل الى ليننجراد , وهو يدعونى الى عقد اجتماع |
| Às 8 horas o Barley e o Wicklow chegaram a Leninegrado. | Open Subtitles | الساعه الثامنه صباحا . بارلى و ويكلو فى ليننجراد |
| Leninegrado não te interessa, certo? | Open Subtitles | انت لا تبالى بما يحدث فى ليننجراد , اليس كذلك ؟ |
| Os alemães estavam a 4 km de Leninegrado, para Sul. | Open Subtitles | الالمان كانوا على بعد اربعه كم جنوب ليننجراد |
| Instituto de Mecânica e Ciência Ótica de Leninegrado. | Open Subtitles | معهد ليننجراد للميكانيكا و البصريات : |
| Ele voltara para Leninegrado para participar dela. | Open Subtitles | لقد عاد الى ليننجراد ليكون جزءا من هذا |
| Apenas uma das 20 barcas com abastecimentos para Leninegrado... pode navegar em segurança... | Open Subtitles | هنالك عدد ضئيل ينقل الامدادات الى لينينغراد فس سبيل أمن لينيغراد |
| Significa... que em 3 semanas, a cidade de nome Leninegrado... terá desaparecido. | Open Subtitles | في غضون ثلاثة ايام, سميت المدينة ب لينينغراد و حل |
| Diane Altschuler traz à vida a Leninegrado do início da década de 80. | Open Subtitles | أحيت لنا دايان ألتشولر حقبة لينينغراد بأوائل الثمانينات |
| E você tem que recolher os registos de todas as crianças mortas desde Moscovo até Leninegrado. | Open Subtitles | وانت يجب أن تُراجع تقارير كل حالات الوفاة التي حصلت من موسكو إلى لينينغراد |
| No Norte, Leninegrado está cercada pelos Alemães. | Open Subtitles | فى الشمال احيطت لينينغراد بالالمان |
| Fala a rádio Leninegrado. | Open Subtitles | انتباه مركز الدفاع الجوي في لينينغراد |
| A maior estrela da opereta de Leninegrado. | Open Subtitles | انها اشهر مغنية اوبريت في لينينغراد |
| O QG da Força Aérea de Leninegrado emite um alerta. | Open Subtitles | تعلن عن غارة جوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 