"lentes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عدساتي
• العدسات
• العدسة
• عدسات

Estás a insinuar que não posso conduzir bêbado só porque deixei as minhas lentes de contacto em casa?
هل تعتقدين اني لا استطيع القيادة و انا ثمل فقط لاني نسيت عدساتي الطبية في المنزل

Só um instante, filho. Tenho de pôr as lentes de contacto.
لحظات يا بنّي، يجب أن أضع عدساتي اللاصقة

As lentes de focagem sintonizável adicionam complexidade à equação
تضيف العدسات القابلة للضغط قليلاً من التعقيد للمعادلة.

Tenho de começar a considerar usar lentes de contacto.
لابد أن أفكر ملياً في موضوع العدسات اللاصقه

Talvez a médica tenha perdido as lentes de contacto?
لاأعلم , ربما تكون أحد الدكتورات ولكنها نسيت أن تلبس العدسة اللاقصة

Fraunhofer fazia experiências com prismas, para encontrar os melhores tipos de vidro para lentes de alta precisão.
كان فرانهوفر يقوم بأداء التجارب على الموشور ليجد أفضل نوع من الزجاج من أجل دقة العدسة

Ela usava lentes de contacto, e era doadora de órgãos.
كانت تستعمل عدسات اصلاح نظر و كانت متبرعة أعضاء

Esqueci-me das lentes de contacto. Podes-mas trazer daqui a 1 hora ao Flore?
لقد نسيت عدساتي اللاصقة هل يمكننا التلاقي في الفلور

Se não tivesse as minhas lentes de contacto, juraria que o oceano estava desaparecendo.
إذا لم أكن أضع عدساتي قد أقسم بأن المحيط يتلاشى

As tuas acções inconsequentes, resultaram na perda das minhas lentes de contacto...
وافعالك الغير مسؤلة جعلتني اضيع عدساتي الاصقة

Enquanto dançava apercebi-me de uma mancha numa das minhas lentes de contacto.
كنت بالخارج أرقص, وفجأة لاحظت بقعة على عدساتي اللاصقة

Esqueça as lentes de contacto coloridas. Não engana ninguém.
أزيلي العدسات الملونة أنت لا تخدعين أي أحد

São lentes de contato, Cristo! Elas estão no WC.
تِلك تُسمى العدسات اللاصقة إنها في دورة المياه

Pararam de fazer lentes de contacto há 30 anos.
توقفوا عن صنع العدسات اللاصقة قبل 30 عاماً

Mas atualmente a probabilidade de a técnica prejudicar os olhos é a mesma do uso diário de lentes de contacto descartáveis por um ano.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

Dito isso, mesmo com o nosso protótipo atual, mostrámos que a tecnologia atual de lentes de focagem sintonizável é capaz de superar as formas tradicionais de correção estática.
هذا يعني، حتى مع نموذجنا الحالي، لقد أظهرنا اليوم تقنية العدسة القابلة للضغط قادرة على التفوق على أشكال التصحيح التقليدية

lentes de longo alcance.
المصوّرون الصحفيّون؛ العدسة الطويلة.

O general deixou cair as lentes de contacto.
لقد أوقع اللواء العدسة اللاصقة

As mesmoas lentes de contacto que encontramos no quarto do Michael Wilson.
العدسة اللاصقة نفسها كالواحد بأنّنا وَجدنَا في غرفةِ مايكل Wilson.

Claro que tens uma receita para lentes de demónio.
صحيح، أعني بالطبع لديك عدسات شيطانية طبية. صحيح؟

Ou para aqueles de nós que vemos, que tal termos umas lentes de contacto que nos assistem?
أو للمبصرين منا، ماذا عن عدسات عين لاصقة تساعدنا في حياتنا اليومية؟