"leoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللبوات
• اللبؤات
• اللبوة

Estas leoas, vistas à distância, parecem estar a lutar.
هذه اللبوات تبدوا من بعيد و كأنها تتعارك.

Zazu, encontra a Kiara! Vamos reunir as leoas. Mexam-se!
زازو، جد كيارا نحن سنجمع اللبوات تحرك الآن

A Layla e as leoas salvaram o bando e as preciosas crias.
ليلى و اللبوات الأخريات قد أنقذن المجموعة و الأشبال

Eu vou para o covil das leoas e elas andam à procura de vingança.
أما أنا فسأعود إلى عرين اللبؤات وهن يسعين لإراقة الدماء.

Nala, encontra a minha mãe e reúne as leoas.
نالا إبحثي عن أمي ولتجمع جميع اللبؤات

Para viver, o búfalo precisa de se libertar das leoas.
ليعيش، على الجاموس بطريقة أو بأخرى أن يبعد اللبوة عنه

Parece duro, mas as outras leoas têm novas prioridades.
يبدو الأمر قاسيا لكن اللبوات الأخريان لديهن أولوياتهن الجديدة

Agora, as leoas criam as crias dele e não do Fang.
اللبوات يقمن بتربية أبناءه ليس أبناء فانج

Estás ciente de que são as leoas que caçam?
هل تُدرك أنّ اللبوات تقوم بكلّ الصيد؟

As leoas estão cansadas, após a longa viagem que fizeram.
قد تعبت اللبوات بعد تلك الرحلة الطويلة

A Mara prospera na companhia íntima das leoas da família dela.
مارا تزدهر برفقة اللبوات الأُخريات

As crias são alimentadas e criadas pelas leoas, mas estão protegidas pelo soberano do bando, o Fang.
تُغذى و تُربى الأشبال بواسطة اللبوات لكن حمايتهم من شأن زعيم المجموعة (فانج)

A Layla é a chefe das leoas.
ليلى قائدة اللبوات

Os filhos do Kali tentam fazer as pazes com as leoas.
أبناء (كالي) يحاولون عقد سلاما مع اللبوات

Com a comida a escassear, as leoas não querem que a Mara partilhe.
و مع نُدرة الطعام، لا تريد اللبوات لـ (مارا) أن تحصل على حصة

Caçar cabe às leoas.
الصيد مهمة اللبؤات

Levado para norte através da fronteira onde as leoas esperavam um macho digno.
أخذ شمالاً عبر الحدود حيث تنتظر اللبوة رفيقاً ثمين