| A tua mãe deu-te cabo do juízo muito antes do Leoben te ter afectado. | Open Subtitles | لقد كانت والدتكِ مؤثرة فى أفكارك قبل أن يصل إليكِ ليبون بفترة طويلة |
| Sonho com ela e com aquele cretino do Leoben todas as noites. | Open Subtitles | (أحلم بها وعن ذلك الوغد (ليبون بكل ليلة لعينة , تباً |
| O problema do Leoben não é mentir, isso seria facilmente contornável. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة مع (ليبون) ليست انه يكذب ذلك سيكون سهلا جدا |
| Aquele que vocês conhecem como Leoben acha que tudo o que ela diz tem significado. | Open Subtitles | (النمُوذج الذى تعرفه بإسم (ليبون يُؤمن بأن كل كلمة تخرج منها تعنى شيئاً ما |
| O Leoben é um Cylon muito esperto. | Open Subtitles | سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا ليبون) سيلونز ماهر جداً) وسيحاول الشوشرة على أفكارك سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| E se existir alguma verdade no que o Leoben disse acerca de ti e de um destino especial? | Open Subtitles | ماذا إذا كان شيئاً ما عما قاله (ليبون) عنكِ وعن قدرك المُميز ؟ |
| Apenas algo que o Leoben disse uma vez. | Open Subtitles | ماذا يكون هذا ؟ فقط شيئاً ما قاله (ليبون) ذات مرة |
| Alguém te contou o que o Leoben me disse? | Open Subtitles | أأخَبَركِ شخص ما عما قاله (ليبون) لى ؟ |
| No que aquele idiota humanóide Leoben disse sobre o teu destino especial. | Open Subtitles | ما قاله السيلون البشرى (ليبون) عنك وعن قدَرِك المُميز |
| Acho que és descarregado para outro corpo Leoben e cospes mais umas mentiras. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيتم تحميلك بجسد (ليبون) اخر وتلقى بالمزيد من الأكاذيب |
| Trazer o Leoben a bordo, foi questionável no mínimo. | Open Subtitles | جلب (ليبون) للداخل , ذلك مشكوك فيه في أحسن الأحوال |
| Assim que tenhamos as coordenadas de salto do Raider do Leoben, vamos. | Open Subtitles | بمجرد أن نستطيع العمل عبر إحداثيات العبور من مركبة (ليبون) .. سنذهب |
| Isso é, partindo do princípio que acreditamos no Cylon, e que as coordenadas do Leoben estão correctas e não vamos saltar para o meio de várias Naves Mãe ou de uma estrela... | Open Subtitles | .. على إفتراض أننا نصدق السيلونز وبإفتراض أن إحداثيات (ليبون) كانت صحيحة فلن نعبر داخل عرين المركبة الأم أو بمنتصف نجم |
| Mesmo que esteja, vamos levar o Leoben e a sua proposta perante a frota. | Open Subtitles | مُخطئ تماماً بكلا الطرق , سنقوم بأخذ (ليبون) للأسطول |
| Vou levar o Leoben para a Nave Mãe e ver se a história dele se confirma. | Open Subtitles | سأصطحب (ليبون) للمركبة الأم لأرى إذا كانت قصته حقيقية |
| Leoben afirma que ela me pode ajudar a encontrar a Terra. | Open Subtitles | لقد أكًد (ليبون) أنها ستساعدنى للوصول للأرض |
| Vou levar o Leoben para a Nave Mãe e ver se a história dele se confirma. | Open Subtitles | سأقوم بإصطحاب (ليبون) ونعود للمركبة الأم لنرى إذا كانت قصته صحيحة |
| É o meu relatório sobre o Leoben. | Open Subtitles | (ذلك تقريري بعد معاملتي مع (ليبون |
| É mais uma cópia do homem que conhecia como Leoben. | Open Subtitles | انه نسخة اخري من رجل تعرفه (ليبون) |
| Algo que o Leoben me disse. | Open Subtitles | فقط شيئاً ما قاله (ليبون) ذات مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 