| Madame Leonowens, Kaw Rub. | Open Subtitles | (السيدة (ليونوينس كوراب (السيدة (ليونوينس |
| Articula uma resposta lógica quando sob pressäo, Madame Leonowens. | Open Subtitles | أنت قلت إجابة منطقية (في موقف متوتر يا سيدة (ليونوينس هذا لطف منك جلالتك |
| Ajude Madame Leonowens com as aulas e, então, ela lhe ensinará a falar melhor inglês. | Open Subtitles | أنتِ ستساعدين السيدة (ليونوينس) في ... مدرسة التعليم وهي تباعاً ستُعلمك اللغة الإنجليزية بشكل أفضل |
| Adeus, Sra. Leonowens. | Open Subtitles | وداعا سيدة (ليونوينس) , آه راقبي خطواتك |
| Vossa Majestade, ckamo-me Anna Leonowens. | Open Subtitles | ..أنا ( آنا ليونوينس) , أنا مدرسة |
| Vossa Majestade, Anna Leonowens e o filko Louis. | Open Subtitles | (السيدة (آنى ليونوينس) وإبنها (لويس |
| Cumprimentos, Madame Leonowens. | Open Subtitles | (تحياتي سيدة (ليونوينس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 