| Exactamente! É como se estivesses a ler a minha mente. | Open Subtitles | تماماً، أنتى قرأتى أفكارى |
| Se consegues ler a minha mente, então já sabes. | Open Subtitles | إنْ كنتِ قادرة على قراءة أفكاري فأنتِ تعرفين |
| A minha mente diz "relaxem"? Talvez consigam ler a minha mente, e esteja completamente perdida. | Open Subtitles | إن عقلي يقول استرخوا أيتها السيدات بإمكانكن قراءة أفكاري |
| Parecia que o Dougal podia ler a minha mente como se estivesse a desafiar-me a fugir. | Open Subtitles | أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب |
| -por fazer o que estás a pensar. -Para de ler a minha mente! | Open Subtitles | -لكي تفعل ما تفكر به توقفي عن قراءة أفكاري |
| Um homem que consegue ler a minha mente. | Open Subtitles | و أخرياً, رجل يستطيع قراءة أفكاري |
| Aparentemente consegues ler a minha mente. | Open Subtitles | من الواضح أنك تستطيع قراءة أفكاري |
| Bom, bom. Se consegues ler a minha mente, então... sabes em que é que estou a pensar? | Open Subtitles | ...جيد , اذا ان كنتِ تستطيعين قراءة أفكاري إذاً |
| - Ainda bem que não consegues ler a minha. | Open Subtitles | وأنا مسرور لأنك لا تستطيع قراءة أفكاري |
| Você pode ler a minha mente. | Open Subtitles | يمكنك قراءة أفكاري |
| Acho que está a tentar ler a minha mente. | Open Subtitles | أعتقد أنه يحاول قراءة أفكاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 