"ler as pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراءة الناس
• فهم الناس
• بقراءة الناس

É fascinante como este homem pode ler as pessoas.
مذهل كيف لهذا الشخص قراءة الناس كالسحر ، حقاً.

Porque eu trabalhava infiltrado, e posso ler as pessoas, como um livro, e eu posso ler você.
لأنى كنتُ أعمل تَحريّاً سريّاً وباستطاعتى قراءة الناس كالكتاب وباستطاعتى قراءتك

Ser um génio há tanto tempo, aprendi a ler as pessoas, saber o que elas desejam antes de o fazerem.
كَوني مارداً لفترة طويلة جعلني قادراً على قراءة الناس و معرفة ما يتمنّونه حتّى قبل أنْ يطلبوه

Sou um agente infiltrado treinado para ler as pessoas.
أنا عميل سري ، مُدرب على فهم الناس وتوقع سلوكهم.

Após 40 anos na CIA, você fica bom em ler as pessoas.
بعد 40 سنة من العمل مع الوكالة تصبح خبيرا بقراءة الناس

Já que trabalha com vendas, deve ser muito hábil a ler as pessoas.
يُمكنني أن أساعدك على تنويع مصادرك. نتيجة لكونك في المبيعات. يجب أن تكوني ماهرة جدًا في قراءة الناس.

Vai ser fácil, nunca tive dificuldade em ler as pessoas.
ذلك سيكون سهلاً لم أجد قطّ مشكلة في قراءة الناس

O meu trabalho é ler as pessoas e estou a ver muita tensão não resolvida.
انظروا , وظيفتي هي قراءة الناس وانا أقرأ الكثير من التوتر

Tenho um grande jeito para "ler" as pessoas.
عندي قدرة حادة على قراءة الناس

Não és o único capaz de ler as pessoas.
لستَ وحدكَ من يمتلك مهارة قراءة الناس.

Pensei que te davas bem a ler as pessoas.
أعتقدت انّك جيّدة في قراءة الناس

Quando comecei, a Djinn escrevia as minhas falas, mas devo ter um dom para ler as pessoas, saber os seus desejos.
عندما بدأت ، قام " الجن " بتدوين كل كلمة قُلتها لكنني أخمن أن لدىّ موهبة في قراءة الناس ومعرفة رغباتهم

Tenho jeito para ler as pessoas.
لماذا ؟ انا جيدة في قراءة الناس

Sou muito bom a ler as pessoas.
أنا بارع حقًا في قراءة الناس هذا كل شيء

Consegues mesmo ler as pessoas, não é?
أنت فعلا يمكنك قراءة الناس ..

Não és boa a ler as pessoas?
أنتِ ماهرة في قراءة الناس ؟

Sabes "ler" as pessoas.
أنت تُجيد قراءة الناس.

Talvez seja má em ler as pessoas.
ربما أنت لا تجيد قراءة الناس

Ela nunca foi boa a ler as pessoas. É melhor com cães.
لمْ تكن جيّدة يوماً في فهم الناس بل كانت أفضل مع الكلاب

Ele é muito bom a ler as pessoas.
(بوث) ماهر في فهم الناس

Sou péssimo a ler as pessoas.
انا سيء جدا بقراءة الناس