"ler livros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراءة الكتب
• تقرأ الكتب
• قراءة كتب
• أقرأ الكتب
• في قراءة
• وتقرأ الكتب

ler livros é algo que ambiciono fazer, mas tenho três filhos.
قراءة الكتب هي شيئاً أطمح إليه ولكن لدي ثلاثة أطفال

Podemos ler livros digitalizados muito facilmente.
يمكنك حقاً الذهاب و قراءة الكتب الممسوحة بشكل سهل جداً

Como é que sabe que a sua sobrinha de 6 anos... gosta de ler livros e brincar com disfarces, mas não sabe nada sobre o seu próprio filho?
كيف لك ان تعرف ان ابنة اخيك ذات 6 سنوات تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟

Se passar algum tempo a ler livros de Direito ou a ler sobre adoção, talvez, em vez de fazer estes desenhos estúpidos, esteja preparada.
لو قضيت الوقت في قراءة كتب القانون او في القراءة عن الرعاية البديلة بدلا من رسم هذه الصور الغبية فربما سأكون مهيأة

Sentava-me no meu quarto todo o dia... a ver televisão ou ler livros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

E devia estar a protegê-lo, mas não, em vez disso, está aqui enfiado, a ler livros.
وكان يجب أن تعنتني به، لكنّك لم تفعل عوضًا عن ذلك، كنت تختبئ هنا وتقرأ الكتب

Diz-me que cretinos como você deviam ler livros, em vez de os queimarem!
إنها تخبرنا أن دمية نازية مثلك يجب أن تحاول قراءة الكتب بدلا من إحراقها

Tudo bem. Não há mais escravos. Mas nós ainda não temos que ler livros.
حسناً, لا مزيد من العبيد, لكن ما زلنا غير مجبرين على قراءة الكتب

Que tal eu te ensinar a ler livros e tu ensinares-me a ler Vagabundo?
ماذا عن أعلمك قراءة الكتب و تعلميني قراءة الهوبو ؟

Porque não podia eu ir à escola com as outras crianças ou ler livros populares.
لِمَ لَم أستطع الذهاب الى المدرسة مع الأطفال الآخرين أو قراءة الكتب التي يقرأونها

Mesmo quando eras pequeno, escondias-te na estábulo, a ler livros proibidos pela igreja inglesa, apenas com a luz de uma vela roubada dos quartos dos servos.
حتى عندما كنت طفلاً كنت تختبئ في منزل تخزين المركبات تقرأ الكتب الممنوعة من كنيسة أنجلترا

Essa "deprimência", como o chamaste, fez de ti uma pessoa mais feliz, e mais calma, como uma linda e positiva filosofia, de sair de casa, fazer exercício, e ler livros.
هذا '' الحزن الجنونيّ '' كما تسمّيه جعلك شخصاً أسعد و أهدأ ذا فلسفةٍ إيجابيّةٍ جميلة -تخرج، تتمرّن و تقرأ الكتب

Está sempre a ler livros. Às vezes, durante uma hora sem parar.
دائماً تقرأ الكتب لساعات

Até é possível ler livros de autoajuda daquele período que tentam encorajar a tristeza nos leitores, dando-lhes listas de razões para ficarem desapontados.
يمكنك حتى قراءة كتب تطوير الذات من تلك الفترة التي تحاول أن تحفّز القراء على الحزن بإعطائهم قوائم من الأسباب لجعلهم يشعرون بالتعاسة.

Comecei a ler livros de culinária por divertimento.
لقد بدأت من خلال قراءة كتب الطبخ للمتعة

ler livros o dia todo e caçar e pescar quando tiver fome.
أقرأ الكتب طوال اليوم و أصيد السمك حين أجوع

Depois de ter-me instalado numa casa de recuperação, esforcei-me para memorizar muito sons, escrever no diário e ler livros melhores e mais pequenos.
بعد استقراري في مركز التأهيل بدأت العمل بجد على لأذاكر أصوات الأحرف أكتب في مذكرتي و أقرأ الكتب الصغيرة

Não estive a fumar, nem a beber, nem a dançar, ou ler livros que não devo.
انا لم أكن , أدخن أو أشرب او أرقص ولا أقرأ الكتب هذا ليس مفروضا على لقد تأخرت فقط

O meu filho estuda Medicina, tem de ler livros, e o doutor dele ajuda-o a lê-los.
ابني يدرس الطب, يجب عليه ان يقرأ الكتب. وطبيبه يساعده في قراءة الكتب.

Costumavas sentar-te na cozinha a ler livros.
أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب