"ler um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراءة كتاب
• أقرا
• أن أقرأ
• أن تقرأ
• أقرأ هذا
• أقرأ واحد
• قراءة واحد
• على قراءة
• وقراءة
• نقرأ

Mas ajuda a ler um livro que já conheces em inglês.
ولكنه يساعد على قراءة كتاب كنت تعرفه في اللغة الإنجليزية

Queriam ler um livro de 200 páginas?
هل يرغبون بالفعل قراءة كتاب من مائتي صفحة؟

Eu consigo ler um maldito extracto bancário.
أستطيع ان أقرا كشف الحساب البنكي

Estamos sem cigarros e preciso de ler um jornal.
لقد نفذت السجائر لدينا وأحتاج أن أقرأ صحيفة

Talullah Wentworth muito gentilmente concordou em ler um de seus poemas.
تاولا وينتورث وافقت بكل حب أن تقرأ لنا أحد أشعارها

- Um pagamento em fracções? Não me passes chamadas, tenho de ler um argumento.
علقي جميع الاتصالات علي أن أقرأ هذا السيناريو

Sei que vão ser muito minuciosas, com o alto padrão habitual do teu trabalho. Só quero ler um. Só um!
اعرّف انهم سيكون شامل . مثّل مستواك العالي في العمل . اود ان أقرأ واحد , فقط واحد

Esqueci-me de dizer-te que comecei a ler um ontem à noite. - Começaste?
نسيت إخباركِ، بدأت قراءة واحد الليلة الماضية.

Mas quando leio com vozes sintetizadas, adoro voltar para casa e ler um romance vigoroso com uma voz real.
لكن عندما اقرأه مع الأصوات الاصطناعية، أحب أن أعود للمنزل وقراءة رواية مفعمة بالحيوية بصوت حقيقي.

Não. Nesta aula estamos a ler um livro chamado:
كلا، في صفنا، نحن نقرأ هذا الكتاب ويدعى:

Pensámos que íamos ter de falar um com o outro ou ler um livro.
اعتقدنا أنه علينا التحدث إلى بعضنا البعض أو قراءة كتاب

A Marie trouxe uns livros, mas pensei que devia ler um livro a sério escrito por um autor a sério.
ماري , جلبت بعض الكُتب , لكن أعتقد عليها قراءة كتاب حقيقي من كاتب حقيقي

Estou a ler um guião.
أقرا النص فحسب.

Estava a ler um óptimo livro sobre Nixon quando ouvi gritos a vir da mansão.
(كنت أقرا كتابا رائعا عن (نيكسون عندما سمعت صراخا قادما من القصر

Esses são os pensamentos na minha mente quando eu devia estar a ler um guião, a tentar ser um artista.
عندما يفترضُ أن أقرأ السيناريو، أحاول أن أكون فنانًا.

Quis ler um artigo no outro dia e as páginas estavam...
أقصد, أردت أن أقرأ مقالة عن لا كربوهيدرات وأشياء أخرى لليوم التالي

O Arby's não mais do que uma vez por mês e, em contrapartida, a Elaine vai aos jogos de softbol, e não se põe a ler um livro.
مطعم آربي مرة واحدة بالشهر، وفي المقابل تحضر إلين مباراة الكرة الخفيفة خاصتك دون أن تقرأ كتاباً.

Você poderá ler um jornal durante isso ou algo.
تستطيع أن تقرأ الصُحف في هذه الأثناء, أو أيَّ شيءٍ ما.

Estive a ler um novo livro no meu Clube do livro.
كنت أقرأ هذا الكتاب الجديد في نادي المعرفة

Desejaria tê-los lido todos. Mas parece que quando acabei de ler um mais dois apareceram.
كنت أود القول بأنّي قرأتها جميعاً حالما أقرأ واحد يصدر إثنان آخران.

- Nem consigo ler um.
-لا أستطيع قراءة واحد

Não tenhas medo de ler um, talvez aprendas alguma coisa.
لا تخافوا على قراءة واحدة , ربما عليك أورن شيء.

Quase preferia ficar em casa, ler um livro, tomar um banho.
أعني، أنا تقريبا تقريبا، كما تعلمون، مجرد البقاء في المنزل، وقراءة كتاب، أخذ حمام.

Criamos imagens, quando estamos a ler um texto. Quando estamos a olhar para uma imagem, usamos uma linguagem a fim de compreender para o que é que estamos a olhar.
فنحن نوعاً ما نخلق صوراً عندما نقرأ نص ما، وعندما ننظر إلى صورة ما، نقوم باستخدام اللغة من أجل فهم ما ننظر إليه.