| Quando leres esta carta, espero estar ao teu lado a ouvir-te dizer que sou tola por tê-la escrito e louca por tentar encontrar-te. | Open Subtitles | آمل عندما تقرأ هذه الرسالة وأنا أجلس هناك بجانبك وأنت تخبرني أنني غبية لكتابتها |
| Quando leres esta carta estarei morto. | Open Subtitles | عندما تقرأ هذه الرسالة سوف أكون ميتاً |
| Hal, meu filho, quando leres esta carta eu estarei morto. | Open Subtitles | هال ) يا بني ) عندما تقرأ هذه الرسالة سوف أكون ميتاً |
| Hal, meu filho, quando leres esta carta eu estarei morto. | Open Subtitles | ...( بني ( هال عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون ميتاً |
| "Quando leres esta carta, eu estarei morto..." | Open Subtitles | عندما تقرأ هذه الرسالة سأكون " ...ميتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 