"lermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقرأ
• قرأناه
• قراءتنا
• لنقرأ

Eles riscam para não lermos os mesmos resultados duas vezes.
يعتبونه بلا فائده لذا نحن نقرأ نفس النتائج مرتين

Ao lermos a decisão, ficámos admirados com o modo eloquente como descreveu a ciência no processo.
بينما نقرأ رأيه لم نستطع أن نتجاوز كيف وصف العلم في القضية بشكل بليغ

Temos uma tradição familiar que é lermos A Noite Antes do Natal na noite antes do Natal.
إذا لدينا تقليد في هذه العائلة نقرأ فيه حكاية: الليلة ما قبل عيد الميلاد

O livro será diferente se o lermos 10 anos depois?
الكتاب سيختلف إذا قرأناه بعد مرور 10 سنوات ؟

Pode tornar-se "Guerra e a Paz" num livro diferente pelo simples facto de o lermos?
هل أصبح "الحرب والسلام" كتاباً مُختلفاً لأننا قرأناه ؟

Senhor, é ilegal nós lermos isto, tem a certeza...
سيدي، قراءتنا لهذا الملف أمر مخالف للقانون.

É altura de lermos e escrevermos e de termos relações fetichistas desviantes com prostitutas.
وقتُنا هذا لنقرأ ونكتب ونمارس الجنس بعنف ووحشية مع العاهرات

A Abby apanhou o laptop com a polícia, mas surgiu outra coisa, por isso ela pediu para lermos o que encontrou.
أبي حصلت على حاسوبه المحمول من الشرطه لكن تم سحبها الى شيء أخر لذا طلبت منا أن نقرأ لك النتائج التي توصلت لها

Não estás à espera de lermos isso tudo, pois não, Eric?
أنت لا تتوقع أن نقرأ كل هذا، صحيح، ايريك؟

Então, que tal lermos algumas delas e conversarmos sobre elas juntas?
أذن ما رأيكِ أن نقرأ بعضاً منهم وأن نتكلم معاً عنها؟

E melhor lermos o breviário.
دعنا نقرأ الأدعية، هذا أفضل

Talvez seja melhor lermos as instruções.
ربما يجب ان نقرأ التعليمات

O Juiz Ito disse-nos para não lermos o livro, mas é claro que não o ouvimos.
ماذا؟ القاضي (إيتو) أخبرنا بأن لا نقرأ الكتاب لكننا لم نستمع له،

Só temos uma cópia e o objetivo do clube de leitura é todos lermos o livro.
وفكرة نادي الكتاب هي قراءتنا الجميع الكتاب عينه.

Podes sentar-te para lermos juntos?
هل يمكنك الجلوس لنقرأ معا؟