"lesão na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإصابة في
• اصابة في
• إصابة بالعمود
• إصابة في

Estou a pensar porque a lesão na frente da cabeça se foi atacado por detrás.
أتسائل فحسب لمَ الجرح في مُقدّمة وجهك بينما كانت الإصابة في الخلف.

Viste a lesão na nuca dela?
هل رأيت الإصابة في الجزء الخلفي من رأسها؟

Tem uma lesão na coluna. Não se debata e tente acalmar-se.
لديك اصابة في العمود الفقري يا سيدي عليك أن تتوقف عن المقاومة و تهداً , مفهوم؟

Sim, o Sr. Grafton morreu devido a uma lesão na coluna... causada por um tiro no abdomen.
نعم، توفي السيد جرافتون من اصابة في العمود الفقري بسبب طلق ناري في بطنه

Mas as radiografias não mostram lesão na coluna.
باستثناء أن الآشعة السينية لم تظهر إصابة بالعمود الفقري

Foi uma lesão na coluna, certo?
كانت إصابة بالعمود الفقري، صحيح؟

Precisamos de exames para achar a lesão na artéria carótida.
نحتاج إلى تصوير لنرى أية إصابة في الشريان السباتي

Imaginem que uma pessoa acabou de sofrer uma lesão na espinal medula.
تخبلوا شخصاً يعاني من إصابة في العمود الفقري.

- Pode ser da lesão na cabeça.
حسناً, ربما بسبب الإصابة في الرأس

Muito ferido. Tem uma lesão na cabeça.
ضرر متداخل بسبب حادث اصابة في الرأس .

Possível lesão na espinha dorsal.
من الممكن إصابة بالعمود الفقري

Temos uma possível lesão na espinha dorsal.
لدينا احتمالية إصابة بالعمود الفقري

Há uma lesão na fúrcula. O impacto partiu a pélvis e fez confusão com os órgãos internos.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

E esta lesão... na parte de trás do crânio dele, é onde a bala saiu.
وهذا إصابة في الجزء الخلفي من رأسه هو ومن اين جاء بها.

O Brasil queria apresentar um país completamente diferente, um país que valoriza a ciência e a tecnologia, e pode dar um presente a milhões, a 25 milhões de pessoas em todo o mundo, que não podem mover-se por causa duma lesão na medula.
لكن ما أرادت البرازيل فعله هو أن تعرض دولة مختلفة تمامًا، دولة تقدِّر العلم والتقنية، ويمكنها أن تمنح هدية للملايين، 25 مليون شخص حول العالم الذين عجزوا عن الحركة بسبب إصابة في العمود الفقري.