"leste da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشرقي من
• شرق
• الشرقى من
• الشرقيه
• الطرف الشرقي

Quando o alarme é disparado no lado leste da fábrica...
عندما يتم تشغيل التنبيه في الجانب الشرقي من المصنع،

Ao fundo daqueles prédios, a 20 metros, deste lado da mesquita, lado leste da rua, o nosso informador diz que viu uns fios a entrar num monte de entulho.
عند ذلك المجمع 20 متراً من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك

Certo. Achei. Ele está a pé, no lado leste da avenida, ao norte, um quarteirão à tua frente.
حسنا ، وجدته ، يسير على قدميه في الجانب الشرقي من الجادة

Sabes quantos faróis existem a 30 milhas a leste da cidade?
أتعلمين كم منارة توجد على بعد 5 أميال شرق المدينة؟

Provavelmente estão nos campos de refugiados do leste da cidade.
ربما هم أحد اللاجئين الذين اتو من شرق المدينة

Ele ainda está no canto leste da loja. Aqui.
انه مازال فى الجانب الشمالى الشرقى من المخزن

Kari cresceu no lado leste da cidade,
كاري نشأت في الجهه الشرقيه من المدينه

Alvo hostil às 12 horas, na ponta leste da plataforma.
هدف معادٍ يتجمع في الأمام مباشرةً عند الطرف الشرقي

Pegou sua bandeja de comida, sentou no sofá do lado leste da lanchonete...
أنه أخذ طعامه وجلس على الطاولة في الجانب الشرقي من المطعم،

Vou pelo lado leste da escola, vais pelo lado oeste?
-سآخذ الجانب الشرقي من المدرسة، هل تأخذ الغرب؟

A parte leste da ilha foi atingida, mas ela já tinha sido evacuada, senhor.
تم ضرب الجزء الشرقي من المدينة

Saía de casa à socapa, eu e as minhas amigas, e íamos à boleia até à zona leste da cidade, a um bar chamado Ruby's.
لقد كنت أتسلل الى خارج المنزل أنا و صديقاتي وكنا نطلب من أحد المارة توصيلنا الى الجانب الشرقي من المدينة الى تلك الحانة اللتي تسمى روبيز

Certo, eu procurei na parte leste da floresta.
حسنًا, لقد تفحصت الطرف الشرقي من الغابة

A baleia-franca do Atlântico Norte está classificada como a espécie em maior perigo atualmente no planeta porque são baleias urbanas: vivem ao longo da costa leste da América do Norte, dos EUA e do Canadá, e têm de lidar com todos estes males urbanos.
ولكن فصيلة حيتان الحق الشمالية صنفت كأكثر الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض اليوم لأنها الحيتان في تلك المناطق قريبة من اماكن تواجد البشر ، وهم يعيشون على طول الساحل الشرقي من أمريكا الشمالية ، الولايات المتحدة وكندا ، ويتعين عليهم التعامل مع أمراض تلك المناطق الحضرية.

Por segundo dia, os distúrbios sacudiram o lado leste da cidade induzidos pelo comentário do Gob.
عصَفَت أعمالُ العُنف الطرف الشرقي من المدينة لليوم الثاني التي نشأَت بسبب تعليق الحاكِم (ديفلين)

Como previamente acordado com Hitler, os soviéticos invadiram o leste da Polónia.
(كما هو متفقٌ عليه مسبقا مع (هتلر (لقد غزا الاتحاد السوفياتي النصف الشرقي من (بولندا

E Otto Gruenwaldt... 36 anos, nasceu em Woltersdorf, leste da Alemanha.
و اوتو جرونفالد عمره 36 ولد في ولترسدوف شرق المانيا

A minha história começa na cidade de Nijmegen no leste da Holanda. a cidade onde eu nasci.
بدأت قصتي في مدينة نيجميجين في شرق هولندا المدينة التي ولدت فيها

A 5 de julho de 2014 o exército ucraniano entrou na cidade de Sloviansk, no leste da Ucrânia.
في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا.

O suspeito foi abatido. Preciso de equipas médicas no lado leste da plaza.
المشتبه به سقط ، اكرر انا بحاجه للأسعاف فى الطرف الشرقى من الميدان

O leste da Prússia ficou isolado pelo novo estado polaco;
أيضاً ( بروسيا الشرقيه ) خضعت لذات المصير ( لتصبح تابعه لدولة ( بولندا

Há um avião no leste da ilha. É longe.
توجد طائرة في الطرف الشرقي للجزيرة، وهي بعيدة.